Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا أريد أن أمرض
German[de]
Ich möchte Sie nicht anstecken.
English[en]
I don't want to get you sick.
Spanish[es]
No quiero contagiarte.
Estonian[et]
Ma ei taha teid nakatada.
Finnish[fi]
En tahdo tartuttaa sinua.
French[fr]
Je ne veux pas vous rendre malade.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להדביק אותך.
Hungarian[hu]
Nem akarom megfertőzni.
Italian[it]
Non voglio farti ammalare.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo lekker.
Polish[pl]
Nie chcę cię zarazić.
Portuguese[pt]
Não quero contagiá-la.
Romanian[ro]
Nu vreau să te molipseşti.
Russian[ru]
Не хочу вас заразить.
Slovenian[sl]
Nočem te okužiti.
Serbian[sr]
Malo sam nahlađena, ne bih da te zarazim.
Turkish[tr]
Seni de hasta etmeyeyim.