Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, grundlaget for hele arbejdstidsdirektivet er ved at skride i øjeblikket.
German[de]
– Herr Präsident, die gesamte Arbeitszeitrichtlinie ist gegenwärtig im Begriff, inhaltlich ausgehöhlt zu werden.
English[en]
Mr President, the basis of the whole working time directive is now in the process of being eroded.
Spanish[es]
– Señor Presidente, el fundamento de la Directiva relativa al tiempo de trabajo se está viendo erosionado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, koko työaikajärjestelyjä koskevan direktiivin perustaa ollaan paraikaa jäytämässä.
French[fr]
- Monsieur le Président, la base de toute la directive concernant le temps de travail subit actuellement un processus d’érosion.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de grondslag voor de hele arbeidstijdenrichtlijn is op dit ogenblik bezig in te storten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a base em que assenta a directiva relativa ao tempo de trabalho está, neste momento a ser corroída.
Swedish[sv]
– Herr talman! Grunden för hela arbetstidsdirektivet håller nu på att urholkas.