Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما ضعف الرجال أو قبح النساء
Bulgarian[bg]
Може да сметне мъжете за слаби, а жените за грозни.
Bangla[bn]
তার মনে হতে পারে পুরুষগুলোর গায়ে বল নেই নয়তো মেয়েগুলো দেখতে ভালো না ।
Bosnian[bs]
Može da pomisl da su muškarci preslabi a žene previše ružne.
Catalan[ca]
O pot considerar que els homes són massa febles o les dones massa lletges.
Czech[cs]
Myslí si třeba, že muži jsou příliš slabí, nebo ženy příliš ošklivé.
Danish[da]
Eller at mændende er for svage, eller kvinderne for grimme.
German[de]
Er könnte denken, dass die Männer zu schwach oder die Frauen zu hässlich sind.
Greek[el]
Ίσως σκεφτεί ότι οι άντρες είναι αδύναμοι ή οι γυναίκες άσχημες.
English[en]
He might think the men too weak or the women too ugly.
Spanish[es]
Puede pensar que los hombres son débiles o las mujeres feas.
Estonian[et]
Ta võib pidada mehi nõrgaks või naisi inetuks.
Basque[eu]
Gizonak ahulegiak eta emakumeak zatarregiak direla pentsa dezake.
Persian[fa]
ممکنه فکر کنه مردها خيلي ضعيفن يا زنها خيلي زشتن...
Finnish[fi]
Hän voi pitää miehiä heikkoina tai naisia rumina.
Galician[gl]
Pode pensar que os homes son demasiado febles ou as mulleres demasiado feas.
Croatian[hr]
Možda misli da su muškarci preslabi ili žene preružne.
Hungarian[hu]
Azt hiheti, hogy a férfiak túl gyengék, az asszonyok túl csúnyák.
Indonesian[id]
Dia mungkin berpikir laki-laki terlalu lemah atau wanita terlalu jelek.
Italian[it]
Puo'ritenere gli uomini troppo deboli, o le donne troppo brutte.
Japanese[ja]
男 が 軟弱 過ぎ る か 女 が 醜 すぎ る と も
Georgian[ka]
მჲზეა ოჲმთჟლთ ეა ჟს მსქკაპუთ ჟსგთქვ ჟლაბთ თლთ ზვნვ ჟსგთქვ პსზნვ.
Lithuanian[lt]
Kartais jam atrodo, kad vyrai per silpni, o moterys negražios.
Macedonian[mk]
Можеби помислува дека мажите се премногу слаби или жените премногу грди.
Norwegian[nb]
Han kan synes mennene er for svake eller kvinnene for stygge.
Dutch[nl]
Hij vindt de mannen te zwak of de vrouwen te lelijk.
Polish[pl]
Może uznać niewolników za zbyt słabych, a niewolnice za zbyt brzydkie.
Portuguese[pt]
Pode achar os homens fracos e as mulheres, feias.
Romanian[ro]
Ar putea considera bărbaţii prea slabi sau femeile prea urâte.
Russian[ru]
Мужчины могут показаться ему слабыми, а женщины - уродливыми.
Sinhala[si]
ඔහු හිතන්නේ පිරිමි දුර්වලයි ගැහැණු අවලස්සනයි කියලා.
Slovenian[sl]
Ali se mu zdijo moški prešibki, ženske pa grde.
Serbian[sr]
Или су можда мушкарци превише слаби, а жене ружне.
Swedish[sv]
Han kan tro att männen är för svaga eller kvinnorna för fula.
Thai[th]
เขาอาจจะคิดว่าพวกผู้ชายอ่อนแอ หรือพวกผู้หญิงน่าเกลียดเกินไป
Turkish[tr]
Erkekleri çok güçsüz, kadınları da çok çirkin bulabilir.
Vietnamese[vi]
Ngài ấy nghĩ đàn ông quá yếu hoặc đàn bà quá xấu.