Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силното гражданско общество е от основно значение за създаване на динамика и оказване на необходимия натиск за постигане на значителен резултат в Рио.
Czech[cs]
Silné zapojení občanské společnosti je rozhodující pro dodání impulsu a vyvinutí tlaku, jež jsou potřebné k dosažení výrazného výsledku v Riu.
Danish[da]
Et stort engagement fra civilsamfundets side har afgørende betydning for, at der kan skabes den fremdrift og det pres, som der er behov for, hvis der skal opnås væsentlige resultater i Rio.
German[de]
Eine umfassende Mitwirkung der Zivilgesellschaft ist wichtig, um das erforderliche Momentum zu schaffen und den notwendigen Druck auszuüben, um in Rio auch überzeugende Fortschritte zu erzielen.
Greek[el]
Μια ισχυρή συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών είναι απαραίτητη για τη δημιουργία της δυναμικής και της πίεσης που απαιτούνται για την επιτυχή έκβαση της διάσκεψης στο Ρίο.
English[en]
A strong civil society engagement is essential to creating the momentum and pressure needed to achieve a significant outcome at Rio.
Spanish[es]
Es esencial un fuerte compromiso de la sociedad civil para crear el impulso y la presión necesarios para lograr un resultado significativo en Río.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonna ulatuslik kaasamine on esmatähtis selleks, et tagada Rio de Janeiros märkimisväärsete tulemuste saavutamiseks vajalik hoog ja surve.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan vahva sitoutuminen on keskeistä liikevoiman ja paineen aikaansaamiseksi, jotta Riossa päästään merkittäviin tuloksiin.
French[fr]
Un engagement fort de la société civile est essentiel pour créer la dynamique et générer la pression nécessaires pour parvenir à un résultat significatif à Rio.
Hungarian[hu]
Az erős civil társadalmi szerepvállalás elengedhetetlen ahhoz, hogy kellő lendülettel elegendő nyomást lehessen gyakorolni ahhoz, hogy a riói csúcs jelentős eredményekkel záruljon.
Italian[it]
Un impegno forte della società civile è essenziale per suscitare lo slancio ed esercitare le pressioni necessari per indurre i leader mondiali a venire a Rio e a sottoscrivere un risultato ambizioso.
Lithuanian[lt]
Aktyvus pilietinės visuomenės dalyvavimas yra būtinas reikalingam pagreičiui ir spaudimui, kurio reikia norint pasiekti reikšmingų susitikimo Rio de Žaneire rezultatų, daryti.
Latvian[lv]
Plaša pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanās ir ļoti svarīga, radot vajadzīgo aktivitāti un spiedienu, lai Riodežaneiro panāktu vērā ņemamus rezultātus.
Maltese[mt]
Impenn sħiħ min-naħa tas-soċjetà ċivili huwa importanti biex tingħata l-ispinta li hemm bżonn u ssir pressjoni sabiex jinkiseb riżultant sinifikanti f’Rio.
Dutch[nl]
Een sterke betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld is van wezenlijk belang om anderen over de streep te trekken en voldoende pressie uit te oefenen, teneinde een goed resultaat te bereiken op de Top van Rio.
Polish[pl]
Silne zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego ma kluczowe znaczenie dla stworzenia dynamiki i presji niezbędnych do osiągnięcia zasadniczych efektów w Rio.
Portuguese[pt]
A participação empenhada da sociedade civil é crucial para garantir o ímpeto e pressão necessários à obtenção de resultados significativos no Rio de Janeiro.
Romanian[ro]
Un angajament puternic din partea societății civile este esențial pentru a genera impulsul și presiunea necesare obținerii unui rezultat semnificativ la Rio.
Slovak[sk]
Intenzívne zapojenie občianskej spoločnosti je rozhodujúce na vytvorenie impulzov a tlaku, ktoré sú potrebné na dosiahnutie výrazného výsledku v Riu.
Slovenian[sl]
Tesno sodelovanje s civilno družbo je bistveno za ustvarjanje zagona in pritiska, ki ga potrebujemo, če želimo v Riu doseči prepričljiv rezultat.
Swedish[sv]
Ett starkt engagemang från det civila samhällets sida är en nödvändighet om man vill skapa de förutsättningar och det tryck som behövs för att uppnå betydande resultat i Rio de Janeiro.