Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обадете се или изпратете SMS на този човек и го/я поканете да дойде с вас на църква тази неделя.
Cebuano[ceb]
Tawagi o i-text kana nga tawo ug dapita siya nga mouban ninyo sa simbahan karong Dominggo.
Czech[cs]
Zavolejte mu nebo mu napište SMS zprávu a pozvěte ho, aby s vámi šel tuto neděli na shromáždění.
Danish[da]
Ring eller skriv en sms til den person og invitér ham eller hende med jer i kirke på søndag.
German[de]
Rufen Sie den Betreffenden an oder schreiben Sie ihm eine SMS und laden Sie ihn ein, am nächsten Sonntag mit in die Kirche zu kommen.
English[en]
Call or text that person and invite him or her to join you at church this Sunday.
Spanish[es]
Llama a esa persona, o mándale un mensaje de texto, e invítala a que te acompañe a la Iglesia el próximo domingo.
Estonian[et]
Helistage või saatke talle sõnum ning kutsuge ta pühapäeval kirikusse.
Finnish[fi]
Soita hänelle tai lähetä tekstiviesti ja pyydä hänet kanssasi kirkkoon tulevana sunnuntaina.
French[fr]
Appelez ou envoyez un SMS pour inviter cette personne à accompagner à l’église dimanche prochain.
Croatian[hr]
Nazovite tu osobu ili joj pošaljite SMS poruku i pozovite ju da vam se pridruži u Crkvi u nedjelju.
Hungarian[hu]
Hívd fel vagy írj neki egy SMS-t, és hívd meg, hogy most vasárnap menjen el veled istentiszteletre.
Indonesian[id]
Telepon atau kirim pesan singkat ke orang tersebut dan ajaklah dia untuk bergabung dengan Anda di Gereja hari Minggu ini.
Italian[it]
Telefonategli oppure inviategli un SMS per invitarlo a venire con voi questa domenica in chiesa.
Japanese[ja]
その人に電話するか,メールを送って今週教会で会えるよう誘います。
Korean[ko]
그 사람에게 전화하거나 문자 메시지를 보내서 이번 일요일에 함께 교회에 참석하자고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Paskambinkite tam žmogui ir pakvieskite jį kartu su jumis šį sekmadienį apsilankyti Bažnyčioje.
Latvian[lv]
Piezvaniet vai uzrakstiet īsziņu šim cilvēkam, lai uzaicinātu viņu pievienoties jums baznīcā šo svētdien.
Malagasy[mg]
Antsoy na andefaso hafatra izany olona izany mba hiaraka aminao ho any am-piangonana amin’ny alahady izao.
Mongolian[mn]
Тухайн хүн рүүгээ залган эсвэл мессеж бичээд, энэ ням гарагт сүм рүү хамт явахыг урь.
Norwegian[nb]
Ring eller send SMS til vedkommende, og be ham eller henne bli med deg i kirken på søndag.
Dutch[nl]
Die persoon bellen of een sms sturen en hem of haar uitnodigen om met je mee naar de kerk te gaan.
Polish[pl]
Zadzwońcie do tej osoby albo wyślijcie wiadomość tekstową, zapraszając do wspólnego pójścia do kościoła w najbliższą niedzielę.
Portuguese[pt]
Telefonem ou enviem uma mensagem de texto para a pessoa e peça a ela que vá com vocês para a Igreja no próximo domingo.
Russian[ru]
Позвоните или напишите сообщение этому человеку и пригласите его прийти в Церковь в ближайшее воскресенье.
Samoan[sm]
Valaau pe tesi i lena tagata ma valaaulia o ia e auai atu faatasi ma oe i le lotu i le Aso Sa nei.
Swedish[sv]
Ring eller sms:a personen och inbjud honom eller henne att följa med till kyrkan på söndag.
Tagalog[tl]
Tawagan o i-text ang taong iyon at anyayahan siyang sumama sa inyo sa simbahan sa Linggong ito.
Tongan[to]
Tā pe fetohiʻaki telefoni toʻotoʻo ki he tokotaha ko iá ʻo fakaafeʻi ke mo maʻulotu ʻi he Sāpate ko ʻení.