Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подложките от категория „предбазови“ от видовете Prunus cerasifera Ehrh. и Prunus domestica L. произхождат от майчини растения, които през предходния вегетационен сезон са подложени на изпитване и за които е установено, че са свободни от Plum pox virus.
Czech[cs]
Prvotní podnože Prunus cerasifera Ehrh. a Prunus domestica L. se získávají z matečných rostlin, které byly za předchozí vegetační období otestovány a shledány prostými organismu Plum pox virus.
Danish[da]
Kernegrundstammer af Prunus cerasifera Ehrh. og Prunus domestica L. skal hidrøre fra moderplanter, der er blevet testet inden for den foregående vækstsæson, og som er fundet frie for blommepoxvirus.
German[de]
Unterlagen für Vorstufenmaterial von Prunus cerasifera Ehrh. und Prunus domestica L. stammen von Mutterpflanzen, die in der vorangegangenen Vegetationsperiode untersucht und als frei von Plum pox virus befunden wurden.
Greek[el]
Τα προβασικά έρριζα υποκείμενα των ειδών Prunus cerasifera Ehrh. και Prunus domestica L. προέρχονται από μητρικά φυτά τα οποία έχουν υποβληθεί σε δοκιμές κατά την προηγούμενη καλλιεργητική περίοδο και έχουν βρεθεί απαλλαγμένα από τον ιό της ευλογιάς της δαμασκηνιάς.
English[en]
Pre-basic rootstocks of Prunus cerasifera Ehrh. and Prunus domestica L. shall derive from mother plants, which have been tested within the previous growing season and found free from Plum pox virus.
Spanish[es]
Los portainjertos iniciales de Prunus cerasifera Ehrh. y Prunus domestica L. se obtendrán de plantas madre que hayan sido sometidas a ensayo en la temporada de crecimiento anterior y se hayan considerado libres del virus de la viruela del ciruelo.
Estonian[et]
Liikide Prunus cerasifera Ehrh. ja Prunus domestica L. supereliitpookealused peavad olema saadud emataimedest, mida on eelneval kasvuperioodil analüüsitud ploomirõugete viiruse suhtes ja mis on leitud olevat sellest taimekahjustajast vaba.
Finnish[fi]
Lajien Prunus cerasifera Ehrh. ja Prunus domestica esiperusluokan perusrunkojen on oltava peräisin emokasveista, jotka on testattu edellisen kasvukauden aikana ja todettu vapaiksi luumun rokkoviruksesta.
French[fr]
Les porte-greffes initiaux de Prunus cerasifera Ehrh. et Prunus domestica L. proviennent de plantes mères qui ont été analysées au cours de la saison végétative précédente et déclarées exemptes du virus de la sharka.
Croatian[hr]
Predosnovne podloge vrsta Prunus cerasifera Ehrh. i Prunus domestica L. moraju biti dobivene od matičnih biljaka koje su ispitane tijekom prethodne sezone uzgoja i za koje je utvrđeno da su slobodne od virusa šarke šljive.
Hungarian[hu]
A Prunus cerasifera Ehrh. és a Prunus domestica L. prebázis alanyainak az előző vegetációs időszakban tesztelésnek alávetett és a szilvahimlő vírustól mentesnek talált anyanövényektől kell származniuk.