Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن معظم الناس التى أتعامل معهم ، لا يحتاجون لمعرفة ذلك.
Bulgarian[bg]
Но повечето ми клиенти, не трябва да знаят това.
Bosnian[bs]
Ali većini kojoj prodajem to ne treba znati.
Czech[cs]
Ale tohle většina mých klientů nemusí vědět.
Danish[da]
Men de fleste af de folk, som jeg sælger til, de behøver ikke at vide noget om det.
Greek[el]
Αλλά στους περισσότερους που πούλησα, δεν είπα τίποτα.
English[en]
But most of the people I sell to, they don't need to know about that.
Spanish[es]
Pero la mayoría de mis clientes, no necesitan saber acerca de eso.
Estonian[et]
Klientidele ei pea selliseid asju rääkima.
Persian[fa]
اما اکثر مردمي که باهاشون معامله مي کنم لازم نيست که اين چيزها رو بدونن
Finnish[fi]
Useimmille asiakkailleni ei tarvitse kertoa sitä, - koska he ovat vanhoja naisia.
French[fr]
Évidemment, ma clientèle ne doit pas être au courant.
Hebrew[he]
אך רוב האנשים שאני מוכר להם, הם לא צריכים לדעת על כך דבר.
Croatian[hr]
Ali većina kojoj prodajem to ne treba znati.
Hungarian[hu]
De a vevőkörömnek ezt nem kell tudnia.
Indonesian[id]
Tapi sebagian besar orang yang aku coba untuk tawarkan, mereka tidak perlu tahu tentang itu.
Italian[it]
Ma la maggior parte delle persone a cui vendo, non ha bisogno di saperlo.
Malay[ms]
Tapi kebanyakan pelanggan aku, tak perlu tahu semua tu.
Dutch[nl]
Maar de meeste mensen aan wie ik het verkocht, hebben geen behoefte om op de hoogte te zijn.
Polish[pl]
Większość ludzi, którym to sprzedaję, nie chce wiedzieć nic na ten temat.
Portuguese[pt]
Mas a maior parte dos meus clientes escusa de saber essas coisas.
Romanian[ro]
Dar majoritatea oamenilor cărora le vând, nu trebuie să ştie despre asta.
Slovenian[sl]
Toda večini kateri prodajam to ni potrebno vedeti.
Serbian[sr]
Ali većini kojoj prodajem to ne treba znati.
Swedish[sv]
Men de jag säljer till behöver inte veta något om dem.
Turkish[tr]
Ama satış yaptığım insanların çoğu bunu bilmek zorunda değil.