Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží ne ve spojení s olejem, palivem a benzinem, služby čerpací stanice, jakož i služby čerpání nebo doplňování pohonných hmot, jakož i ve spojení s přepravou a skladováním oleje, paliv a benzínu
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med olie, motorbrændstoffer og benzin, tjenesteydelser i forbindelse med tankstationer samt tankning eller påfyldning af brændstof, ej heller i forbindelse med transport og oplagring af olie, motorbrændstoffer og benzin
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen nicht in Verbindung mit Öl, Treibstoff und Benzin, Tankstellen-Dienstleistungen sowie Tank- oder Auftank-Dienstleistungen sowie in Verbindung mit dem Transport und der Lagerung von Öl, Treibstoffen und Benzin
Greek[el]
Όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες μη έχουσες σχέση με πετρέλαιο, καύσιμα και βενζίνη, με υπηρεσίες πρατηρίων καυσίμων, με υπηρεσίες εφοδιασμού και ανεφοδιασμού με καύσιμα, καθώς και με τη μεταφορά και την αποθήκευση πετρελαίου, καυσίμων και βενζίνης
English[en]
All the aforesaid services not in connection with oil, fuel and petrol, service stations and filling stations or in connection with the transport and storage of oil, fuel and petrol
Spanish[es]
Todos los servicios anteriores no relacionados con aceite, carburante y gasolina, servicios de estaciones de servicio así como servicios de llenado o repostado así como en combinación con el transporte, almacenamiento de aceite, carburantes y gasolina
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused seoses muu kui õli, kütuse ja bensiiniga, tankimisteenused või lisatankimisteenused, kuivõrd need on seoses õli, kütuste ja bensiini transpordi ja ladustamisega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät muuhun kuin öljyyn, polttoaineeseen ja bensiiniin, huoltamopalveluihin, tankkaus- tai polttoaineenottopalveluihin sekä öljyn, polttoaineiden ja bensiinin kuljetukseen ja varastointiin
French[fr]
Tous les services précités qui ne sont pas en relation avec l' huile, les carburants et l'essence, services de station-service, services de ravitaillement ainsi que services en relation avec le transport et l'entreposage d' huile, de carburants et d'essence
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru, amelyek nem kapcsolatosak olajjal, üzemanyaggal és benzinnel, töltőállomás szolgáltatásaival, valamint tankolási vagy feltankolási szolgáltatásokkal, valamint olaj, üzemanyag és benzin szállításával és raktározásával
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi non riferiti al petrolio, ai carburanti ed alla benzina, ai distributori di benzina nonché ai servizi di rifornimento di carburante e relativi al trasporto ed allo stoccaggio di petrolio, carburanti e benzina
Lithuanian[lt]
Visos nurodytos paslaugos, nesusijusios su alyva, degalais ir benzinu, degalinių paslaugomis bei degalų įsipilimo ir prildymo paslaugomis, bei susijusios su alyvos, degalų ir benzino vežimu ir sandėliavimu
Latvian[lv]
Neviens no iepriekšminētajiem pakalpojumiem nav saistīti ar eļļu, degvielu un benzīnu, dagvielas uzpildes staciju pakalpojumi, kā arī pildīšanas vai uzpildes pakalpojumi, kā arī saistībā ar eļļas, degvielas un benzīna transportēšanu un uzglabāšanu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha mhux relatati maż-żejt, karburanti u petrol, servizzi ta' pompi tal-petrol kif ukoll servizzi għall-mili u riforniment bil-fjuwil kif ukoll relatati mat-trasport u ħażna taż-żejt, karburanti u petrol
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten niet in verband met olie, brandstof en benzine, tankstationdiensten, diensten met betrekking tot tanken of bijtanken alsmede in verband met transport en opslag van olie, brandstoffen en benzine
Polish[pl]
Wszystkie wymienione wyżej usługi nie w połączeniu z olejem, paliwem i benzyną, usługami stacji paliwowej oraz usługami tankowania paliwa oraz w połączeniu z transportem i magazynowaniem oleju, paliw i benzyn
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos não relacionados com óleo, carburantes e gasolina, serviços de postos de abastecimento, serviços de abastecimento de combustíveis, bem como relacionados com o transporte e armazenamento de óleo, combustíveis e gasolina
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby nie v spojení s olejom, pohonnými látkami a benzínom, službami čerpacích staníc, ako aj služieb tankovania, ako aj v spojení s prepravou a skladovaním oleja, palív a benzínu
Slovenian[sl]
Vse omenjene storitve ne v zvezi z oljem, pogonskim gorivom in bencinom, storitvami na bencinskih črpalkah, kot tudi storitvami točenja ali dotočenja, kot tudi v zvezi s transportom in skladiščenjem olja, pogonskih sredstev in bencina
Swedish[sv]
Nämnda tjänster ej i samband med olja, motorbränsle och bensin, bensinstationstjänster samt tanknings- eller upptankningstjänster samt i samband med transport och förvaring av olja, motorbränslen och bensin