Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте се наговорили да ме направите нещастен.
Bosnian[bs]
Kuješ planove kako da me ozlovoljiš.
Czech[cs]
Domluvili jste se na mne, abych se cítil nespokojený.
Greek[el]
Συνομωτείτε για να με κάνετε δυστυχισμένο.
English[en]
You're conspiring to make me unhappy.
Spanish[es]
Conspiráis para hacerme infeliz.
Dutch[nl]
Jullie zweren samen om mij ongelukkig te maken.
Portuguese[pt]
Você está conspirando para me fazer infeliz.
Romanian[ro]
Vrei să mă faci să fiu nefericit.
Serbian[sr]
Kuješ planove kako da me ozlovoljiš.
Turkish[tr]
Beni üzmeye ant içmişsiniz.