Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na Smlouvu o EU a její ustanovení týkající se lidských práv
Danish[da]
der henviser til EU-traktaten og dens bestemmelser om menneskerettigheder
German[de]
unter Hinweis auf den Vertrag über die Europäische Union und seine Bestimmungen zu Menschenrechten
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις διατάξεις αυτής για τα ανθρώπινα δικαιώματα
English[en]
having regard to the Treaty on European Union and its provisions on human rights
Spanish[es]
Visto el Tratado de la Unión Europea y sus disposiciones relativas a los derechos humanos
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja selle inimõigusi käsitlevaid sätteid
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja sen ihmisoikeuksia koskevat määräykset
French[fr]
vu le traité UE et ses dispositions relatives aux Droits de l'homme
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és annak emberi jogi rendelkezéseire
Italian[it]
visto il trattato sull'Unione europea e le sue disposizioni in materia di diritti umani
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ES sutartį ir į jos nuostatas dėl žmogaus teisių
Latvian[lv]
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un tā noteikumus par cilvēktiesībām
Dutch[nl]
gelet op het EU-Verdrag en de daarin vervatte bepalingen over mensenrechten
Polish[pl]
uwzględniając Traktat UE i jego postanowienia dotyczące praw człowieka
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Tratado da União Europeia e as suas disposições relativas aos direitos humanos
Slovak[sk]
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a jej ustanovenia o ľudských právach
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Pogodbe EU in njenih določb o človekovih pravicah
Swedish[sv]
med beaktande av EU-fördraget och dess bestämmelser om mänskliga rättigheter