Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بإمكان ذلك الدواء ان يدمرنا عندما ظهرت أعراضه الجانبية
Bulgarian[bg]
Страничните ефекти на лекарството можеха да ни затрият.
Catalan[ca]
Ens podíem haver arruïnat quan la medicina tenia efectes secundaris.
Czech[cs]
Ten lék na přecitlivělost nás tehdy mohl zruinovat.
Greek[el]
Αυτό το φάρμακο για τις δυσανεξίες θα μας είχε καταστρέψει.
English[en]
We could have been ruined when the medication had side effects.
Spanish[es]
Podíamos habernos arruinado cuando el medicamento tuvo efectos secundarios.
French[fr]
La découverte des effets secondaires des médicaments aurait pu nous ruiner.
Hebrew[he]
תופעות הלוואי של התרופה היו הורסות אותנו.
Croatian[hr]
Ispitivanja koja si požurivala su nas mogla upropastiti.
Hungarian[hu]
Az az intolerancia gyógyszer tönkretehetett volna minket.
Italian[it]
La scoperta di effetti collaterali dei farmaci ci avrebbe potuto rovinare.
Norwegian[nb]
Vi kunne ha blitt ruinert da den medisinen hadde bivirkninger.
Dutch[nl]
We konden geruïneerd zijn geweest als de medicatie bijwerkingen zou hebben.
Polish[pl]
Testy leku na nadwrażliwość mogły nas zrujnować.
Portuguese[pt]
A intolerância aos efeitos secundários dos remédios poderia nos arruinar.
Romanian[ro]
Am fi putut fi ruinaţi când medicamentul a avut efecte secundare.
Russian[ru]
Мы могли бы быть разорены, когда у лекарства обнаружились бы побочные эффекты.
Serbian[sr]
Ispitivanja što si požurivala su nas mogla upropastiti.
Turkish[tr]
Duyarlılık ilacının yan etkileri yüzünden mahvolabilirdik.