Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на тази стратегия би трябвало да се определят насоките за иновации в политиката за водите, за да се гарантира на практика правото на достатъчно количество качествена безопасна вода и да се насърчи устойчивото управление на ресурсите.
Czech[cs]
To by mělo být příležitostí pro vymezení směrů pro inovace ve vodohospodářské politice a potvrzení účinného uplatňování práva na nezávadnou vodu v přiměřeném množství za účelem podpory udržitelného hospodaření se zdroji.
Danish[da]
Det bør give lejlighed til at fastlægge retningslinjerne for innovation inden for vandpolitikken, hvor den reelle ret til sikkert vand i tilstrækkelig mængde og af god kvalitet understreges, og den bæredygtige forvaltning af ressourcerne fremmes.
German[de]
Dabei bietet sich die Gelegenheit, die wasserpolitischen Leitlinien für Innovation zur Hervorhebung eines wirksamen Rechts auf gesundes Wasser in ausreichender Menge und Qualität so festzulegen, dass eine nachhaltige Wasserbewirtschaftung befördert wird.
Greek[el]
Αυτός ο σχεδιασμός πρέπει να αποτελέσει την ευκαιρία για τον καθορισμό των αξόνων της πολιτικής καινοτομίας για το νερό προκειμένου να κατοχυρωθεί το ουσιαστικό δικαίωμα πρόσβασης σε υγιεινό νερό υψηλής ποιότητας σε επαρκή ποσότητα, προάγοντας έτσι τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτινων πόρων.
English[en]
Establishing this partnership should provide an opportunity to set out guidelines for innovation in water policy and to reaffirm the right to a secure supply of sufficient clean water, with a view to encouraging sustainable management of resources.
Spanish[es]
El establecimiento de dicha estrategia debería considerarse como una ocasión para fijar las prioridades de innovación de la política de aguas a fin de reafirmar el derecho efectivo a un agua sana en cantidad y calidad suficientes, para fomentar una gestión sostenible de los recursos.
Estonian[et]
Väljatöötamise käigus tuleks ka määratleda veepoliitika innovatsioonialased suunised ja tagada õigus piisaval hulgal tervisele ohutule ja puhtale veele ja ressurssi säästev majandamine.
Finnish[fi]
Niiden tavoitteena on määritellä vesipolitiikan innovoinnin päälinjat, jotta vahvistetaan kaikkien oikeus puhtaaseen veteen niin määrän kuin laadun osalta ja jotta kannustetaan vesivarojen kestävään käyttöön.
French[fr]
Cette mise en place devrait être l'occasion de définir les axes d'innovation en matière de politique de l'eau pour réaffirmer le droit effectif à une eau saine en quantité et qualité, de sorte à encourager la gestion durable des ressources.
Lithuanian[lt]
Pasinaudojant šia proga reikėtų nustatyti vandens politikos inovacijų gaires siekiant veiksmingai įtvirtinti teisę į pakankamą kiekį švaraus vandens kartu skatinant tvarų išteklių valdymą.
Latvian[lv]
Šajā izstrādes posmā vajadzētu noteikt ūdens resursu inovācijas politikas virzienus, lai nostiprinātu tiesības uz tīru ūdeni pietiekamā daudzumā un veicinātu resursu ilgtspējīgu apsaimniekošanu.
Maltese[mt]
Dan it-tfassil għandu jkun l-okkażjoni biex jiġu definiti l-prijoritajiet tal-innovazzjoni relatati mal-politika tal-ilma biex jiġi kkonfermat id-dritt effettiv għal ilma tajjeb fil-kwalità u l-kwantità, b’tali mod li tiġi mħeġġa l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi.
Dutch[nl]
Door die strategie moeten de hoofdlijnen voor innovatie in waterbeleid worden vastgesteld met het oog op de herbevestiging van het recht op voldoende veilig water als stimulans om een duurzaam beheer van waterreserves te bevorderen.
Polish[pl]
Ich utworzenie powinno być okazją do określenia kierunków innowacji w ramach polityki wodnej i wzmocnienia w praktyce prawa do odpowiedniej ilości bezpiecznej wody o właściwej jakości tak, by zachęcić do zrównoważonego zarządzania zasobami.
Romanian[ro]
Acest proces ar trebui să constituie ocazia de a defini axele inovării în materie de politică a apei, pentru a se reafirma dreptul efectiv la apă sigură din punct de vedere cantitativ și calitativ, astfel încât să fie încurajată gestiunea durabilă a resurselor.
Slovenian[sl]
To bi morala biti priložnost za opredelitev smernic za inovacije na področju vodne politike, da se znova potrdi dejanska pravica do varne vode v zadostnih količinah in ustrezne kakovosti ter spodbudi trajnostno upravljanje virov.
Swedish[sv]
Detta bör göra det möjligt att fastställa riktlinjerna för innovationer inom vattenpolitiken och att stärka rätten till tillgång till tillräckligt med dricksvatten av god kvalitet samt att främja en hållbar resursförvaltning.