Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا آثينا قد أخفت سر هذا القرص حتي الآن ؟
Czech[cs]
Když Athena měla tu disketu, proč to podle tebe celou dobu tajila?
German[de]
Warum hat Athena die Informationen auf dieser Disk geheim gehalten?
Greek[el]
Γιατι η Αθηνά κράτησε την πληροφορία στη δισκέτα μυστική;
English[en]
Why did Athena keep the information on this disc secret?
Spanish[es]
¿Por qué Athena guardó en secreto este disco?
Estonian[et]
Huvitav miks Athena varjas seda disketti just praeguseni?
Finnish[fi]
Miksi Athena salasi levykkeen olemassaolon tähän asti?
French[fr]
Pourquoi Athéna a-t-elle cachée l'existence des données contenu sur ce disque?
Hebrew[he]
למה אתנה הסתירה את הסוד של הדיסק הזה עד עכשיו?
Hungarian[hu]
Miért tartja Athéna az információt lemezen, titokban?
Italian[it]
Per quale motivo Athena ha voluto tenere questo disco segreto fino a questo momento?
Dutch[nl]
Ik vraag me af waarom Athena die disk verborgen houdt?
Polish[pl]
Dlaczego Atena do tej pory ukrywała ten dysk?
Portuguese[pt]
Por que será que Athena guardou em segredo este disco?
Romanian[ro]
De ce Athena a ţinut ascuns acest disc până acum?
Russian[ru]
Почему Афина до сих пор хранила это диск в тайне?
Slovak[sk]
Prečo Athena ukrýva tajomstvo tohto disku?
Slovenian[sl]
Sprašujem se, zakaj je Athena skrivala ta disk do sedaj?
Serbian[sr]
Pitam se zašto je Athena čuvala ovaj disk kao tajnu do sada?
Turkish[tr]
Bu diskteki bilgileri Athena neden saklı tutuyordu?