Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От тази сума 28,3 млн. евро се отнасят до удръжки от възнагражденията на служителите, а 24,8 млн. евро съответстват на вноските в пенсионноосигурителната схема и прехвърлянето на пенсионни права.
Czech[cs]
Z této částky pochází 28,3 milionu EUR ze srážek z mezd zaměstnanců, zatímco 24,8 milionu EUR představují příspěvky do systému důchodového pojištění a převody důchodových práv do tohoto systému.
Danish[da]
Af dette beløb omfatter 28,3 mio. EUR fradrag i vederlag til personalet, mens bidrag og overførsler af pensionsrettigheder til pensionsordningen står for 24,8 mio. EUR.
English[en]
From this amount EUR 28,3 million covers deductions from staff remuneration whereas EUR 24,8 million corresponds to contributions and transfers of pension rights to the pension scheme.
Spanish[es]
De esta cantidad, 28,3 millones EUR son retenciones efectuadas sobre las retribuciones del personal y 24,8 millones EUR, contribuciones y transferencias de derechos de pensión al régimen de pensiones.
Estonian[et]
Sellest summast 28,3 miljonit eurot puudutab mahaarvamisi töötajate töötasudelt ning 24,8 miljonit eurot vastab pensioniskeemi sissemaksetele ja pensioniõiguste ülekandmisele.
Finnish[fi]
Tästä määrästä 28,3 miljoonaa euroa kattaa henkilöstön palkoista suoritetut pidätykset ja 24,8 miljoonaa euroa tulee eläkemaksuista ja eläkeoikeuksien siirroista eläkejärjestelmään.
French[fr]
Sur ce montant, 28,3 millions d’EUR proviennent de déductions effectuées sur les rémunérations du personnel tandis que 24,8 millions d’EUR correspondent aux contributions et aux transferts de droits à pension vers le régime de pension.
Croatian[hr]
Od tog iznosa odbici od plaća osoblja iznose 28,3 milijuna EUR, a 24,8 milijuna EUR odnosi se na doprinose i prijenos mirovinskih prava za mirovinsko osiguranje.
Hungarian[hu]
Ebből 28,3 millió EUR a személyzet javadalmazásából való levonásoknak, 24,8 millió EUR pedig a nyugdíjrendszerbe befizetett hozzájárulásoknak és áthozott nyugdíjjogosultságoknak felel meg.
Italian[it]
Di questo importo, 28,3 milioni di EUR coprono le trattenute effettuate sulle retribuzioni del personale mentre 24,8 milioni di EUR corrispondono a contributi e trasferimenti dei diritti pensionistici al regime pensionistico.
Lithuanian[lt]
EUR) yra susijusi su Bendrijos mokesčiais, rinkliavomis ir mokėtinomis sumomis, gautomis iš Tarybos generalinio sekretoriato personalo. Iš šios sumos 28,3 mln. EUR apima išskaitymus iš personalo atlyginimo, o 24,8 mln.
Latvian[lv]
No šīs summas EUR 28,3 miljoni attiecas uz atskaitījumiem no atalgojuma personālam, savukārt EUR 24,8 miljoni atbilst pensiju tiesību iemaksām un pārvedumiem uz pensiju shēmu.
Maltese[mt]
Minn dan l-ammont EUR 28,3 miljun ikopru t-tnaqqis mir-remunerazzjoni tal-persunal filwaqt li EUR 24,8 miljun jikkorrispondu għall-kontribuzzjonijiet u t-trasferimenti tad-drittijiet għall-pensjoni għall-iskema tal-pensjoni.
Dutch[nl]
Van dit bedrag komt 28,3 miljoen EUR overeen met de inhoudingen op de bezoldigingen van het personeel, terwijl de bijdragen aan de pensioenregeling en de overdrachten van pensioenrechten 24,8 miljoen EUR bedragen.
Polish[pl]
Z tej kwoty 28,3 mln EUR obejmuje potrącenia od wynagrodzeń personelu, zaś kwota 24,8 mln EUR odpowiada składkom i uprawnieniom do świadczeń emerytalnych przenoszonym do systemu emerytalnego.
Portuguese[pt]
Deste montante, 28,3 milhões de EUR cobrem os descontos efetuados sobre as remunerações do pessoal, enquanto 24,8 milhões de EUR correspondem a contribuições e transferências de direitos de pensão para o regime de pensões.
Romanian[ro]
Din acest cuantum, 28,3 milioane EUR acoperă reținerile din remunerația personalului, iar 24,8 milioane EUR corespund contribuțiilor și transferurilor drepturilor de pensii la sistemul de pensii.
Slovak[sk]
Z tejto sumy tvoria 28,3 milióna EUR odvody z odmien zamestnancov, pričom 24,8 milióna EUR predstavujú príspevky a presuny dôchodkových práv do systému dôchodkového zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Od tega je 28,3 milijona EUR odbitkov od plač osebja, pri 24,8 milijona EUR pa gre za prispevke in prenose pokojninskih pravic v pokojninsko zavarovanje.
Swedish[sv]
Av detta belopp omfattar 28,3 miljoner euro avdragen från arbetsersättningar, medan 24,8 miljoner euro motsvarar avgifter till och överföring av pensionsrättigheter till pensionssystemet.