Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تآمر مع أخوة ( روبرت ) ضد ( محبوبي ( جوفري. وحاول أن يسرق العرش منه.
Bosnian[bs]
Urotio se sa Robertovom braćom protiv mog voljenog Džofrija, i pokušao mu oteti prijesto.
Czech[cs]
Spiknul se s Robertovými bratry proti mému milovanému Joffreymu a pokusil se mu odebrat trůn.
German[de]
Er verschwor sich mit Roberts Brüdern gegen meinen geliebten Joffrey und versuchte seinen Thron zu stehlen.
Greek[el]
Συνομότησε με τους αδελφούς του Robert εναντίον του αγαπημένου μου Joffrey, και προσπάθησε να πάρει το θρόνο του.
English[en]
He conspired with Robert's brothers against my beloved Joffrey and tried to steal his throne.
Spanish[es]
Conspiró con los hermanos de Robert contra mi amado Joffrey Y trató de robar su trono.
Finnish[fi]
" Hän ja Robertin veljet juonittelivat rakasta Joffreyta vastaan. "
French[fr]
Il a conspiré avec les frères de Robert Contre mon bien--aimé Joffrey Et a essayé de voler son trône.
Croatian[hr]
On urotio s Robertova braća protiv mog voljenog Joffrey i pokušao ukrasti prestol.
Hungarian[hu]
Rober testvéreivel szövetkezett az én szeretett Joffreyem ellen és megpróbálta megszerezni trónját.
Italian[it]
Ha cospirato con i fratelli di Robert contro il mio amato Joffrey e ha cercato di prendersi il suo trono.
Macedonian[mk]
Ковал завери со браќата на Роберт против мојот сакан Џофри и се убиде да го украде неговиот трон.
Dutch[nl]
Hij wilde Joffrey van de kroon stoten.
Polish[pl]
Konspirował z braćmi Roberta przeciw mojemu kochanemu Joffreyowi I chciał odebrać mu tron.
Portuguese[pt]
Ele conspirou com Stannis contra meu amado Joffrey e tentou roubar o trono dele.
Romanian[ro]
El a conspirat cu fratii lui Robert impotriva iubitul meu Joffrey si a incercat sa fure tronul lui.
Russian[ru]
Он сговорился с братьями Роберта против моего любимого Джофри и пытался захватить трон.
Slovak[sk]
Spáčil s Roberovými bratmi proti svojmu milovanému Joffreyovi a pokúsil sa ukradnúť jeho trón.
Slovenian[sl]
Z Robertovima bratoma se je zarotil proti mojemu ljubljenemu Joffreyu in mu poskušal vzeti prestol.
Serbian[sr]
Urotio se sa braćom kralja Roberta protiv voljenog kralja Džofrija i pokušao mu oteti tron.
Turkish[tr]
Robert'ın kardeşleriyle sevgili Joffrey'me karşı işbirliği yaptı ve tahtını çalmaya kalkıştı.