Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أيار/مايو 2004، نشرت جورجيا قوات خاصة وقوات تابعة لوزارة الداخلية في منطقة النزاع الجورجي - الأوسيتي، وفي آب/أغسطس من ذلك العام قصفت القوات الجورجية مدينة تسخينفالي بالمدفعية وحاولت السيطرة عليها.
English[en]
In May 2004, Georgia deployed special forces and Interior Ministry troops in the Georgian-Ossetian conflict zone, and in August that year Georgian troops shelled Tskhinval and tried to seize it.
Spanish[es]
En mayo de 2004, Georgia desplegó fuerzas especiales y tropas del Ministerio del Interior en la zona de conflicto georgiano-osetia, y en agosto de ese año las tropas de Georgia lanzaron un ataque de artillería contra Tskhinval e intentaron capturarla.
Russian[ru]
Уже в мае 2004 г. в зону грузино-осетинского конфликта были введены подразделения спецназа и внутренних войск МВД Грузии, а в августе Цхинвал подвергся артиллерийскому обстрелу, была предпринята попытка его захвата.
Chinese[zh]
2004年5月,格鲁吉亚特种部队和内务部部队进入格鲁吉亚――南奥塞梯冲突地区。 同年8月,格鲁吉亚部队炮击茨欣瓦利并企图攻占该城。