Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er tilfældet med f.eks. Marokko, med hvilket der efter min mening bør etableres en bilateral forbindelse, som er seriøs og vigtig for inden for lovens grænser at begrænse indvandringen fra landet.
German[de]
Dies ist beispielsweise der Fall bei Marokko, mit dem meiner Ansicht nach ernsthafte und gewichtige bilaterale Beziehungen errichtet werden sollten, um die Zuwanderung aus diesem Land im Rahmen der Legalität zu halten.
Greek[el]
Αυτή είναι για παράδειγμα η περίπτωση του Μαρόκου, με το οποίο πιστεύω ότι πρέπει να συνάψουμε μια σοβαρή και σημαντική διμερή σχέση προκειμένου να διατηρήσουμε εντός του πλαισίου νομιμότητας τη μετανάστευση που προέρχεται από αυτή την χώρα.
English[en]
This is the case with Morocco, for example, with whom we must establish a serious and significant bilateral relationship in order to ensure that the immigration originating from that country remains within the law.
Spanish[es]
Tal es el caso, por ejemplo, de Marruecos, con el cual creo que hay que establecer una relación bilateral seria e importante para mantener, dentro del ámbito de la legalidad, la inmigración que proviene de este país.
Finnish[fi]
Tämä koskee esimerkiksi Marokkoa, johon on mielestäni luotava vilpittömät ja merkittävät kahdenväliset suhteet, jotta tästä maasta peräisin oleva maahanmuutto saadaan pysymään laillisuuden rajoissa.
French[fr]
C'est le cas, par exemple, du Maroc, avec lequel je pense qu'il faut instaurer une relation bilatérale sérieuse et importante pour contenir, tout en restant dans la légalité, l'immigration qui vient de ce pays.
Italian[it]
Nel caso del Marocco, per esempio, occorre stabilire relazioni bilaterali serie e importanti per far fronte, nell' ambito della legalità, all' immigrazione proveniente da questo paese.
Dutch[nl]
Dat lijkt mij nuttig. Ik denk bijvoorbeeld aan Marokko waarmee wij volgens mij goede bilaterale betrekkingen moeten aanknopen om de migratie afkomstig uit dit land binnen wettelijke kaders te houden.
Portuguese[pt]
Tal é o caso, por exemplo, de Marrocos, país com o qual penso que importa estabelecer uma relação bilateral séria e importante para enquadrar, do ponto de vista legal, a migração procedente deste país.
Swedish[sv]
Det gäller till exempel Marocko som jag anser att vi bör upprätta seriösa och viktiga bilaterala förbindelser med för att inom lagliga ramar behålla den immigration som sker från landet i fråga.