Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, човече очакването ме убива.
English[en]
Come on, dude, the suspense is killing me here.
Spanish[es]
Vamos, amigo, el suspenso me está matando.
Hebrew[he]
קדימה, המתח הורג אותי.
Hungarian[hu]
Gyerünk, haver, a feszültség megöl itt.
Italian[it]
Dai, amico, tutta questa suspense mi sta uccidendo.
Dutch[nl]
Kom op, kerel, de spanning is om te snijden.
Polish[pl]
Daj spokój, stary, napięcie zabija mnie tutaj.
Portuguese[pt]
Anda, o suspense está me matando.
Romanian[ro]
Hai odată, gagiu', tot suspansul mă omoară.
Slovenian[sl]
Daj no, stari, suspenz me ubija tukaj.
Turkish[tr]
Hadi dostum, bu belirsizlik beni öldürüyor.