Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت العروض التي قُدِّمت متقنة جدا، مما اثار اعجاب الفريق الطبي.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor nakadayeg gayod sa sukod sa kahanas sa pagdumala niini nga mga presentasyon.
Danish[da]
Den professionalisme der kendetegner disse præsentationer, gjorde i mange tilfælde stort indtryk på hospitalspersonalet.
German[de]
Von der Professionalität dieser Präsentationen war man sehr angetan.
Greek[el]
Το επίπεδο επαγγελματισμού που αναδείχτηκε σε αυτές τις παρουσιάσεις εντυπωσίασε το ιατρικό προσωπικό.
English[en]
The level of professionalism evident in these presentations impressed medical staffs.
Spanish[es]
El nivel de profesionalidad de tales presentaciones impresionó al personal médico.
Estonian[et]
Ettekannete kõrge tase on meedikutele muljet avaldanud.
French[fr]
Les équipes médicales ont été impressionnées par la qualité professionnelle des exposés.
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw gid ang mga talapuanan sang ospital sa maayo kag maathag nga presentasyon.
Croatian[hr]
Medicinsko osoblje često je iznenađeno razinom stručnosti tih prezentacija.
Indonesian[id]
Karena presentasi disampaikan dengan cukup profesional, para staf medis terkesan.
Iloko[ilo]
Inapresiar dagiti doktor ti nasigo a pannakaiparang dagitoy a presentasion.
Italian[it]
Il grado di professionalità nel presentare il materiale durante questi incontri colpì il personale medico.
Malayalam[ml]
ഈ അവതരണങ്ങളിൽ പ്രകടമായിരുന്ന വൈദഗ്ധ്യം ചികിത്സാരംഗത്തുള്ളവരിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.
Burmese[my]
ဤတင်ဆက်မှုများတွင်တွေ့ရသော အတတ်ပညာပိုင်းကျွမ်းကျင်မှုများက ဆေးဝန်ထမ်းများကို စိတ်စွဲမှတ်သွားစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det profesjonelle nivået som disse presentasjonene har hatt, har gjort inntrykk på helsepersonell.
Dutch[nl]
De professionaliteit die uit deze presentaties sprak, maakte indruk op het medisch personeel.
Polish[pl]
Profesjonalizm braci robi duże wrażenie na personelu medycznym.
Portuguese[pt]
O notável profissionalismo das palestras deixava as equipes médicas impressionadas.
Romanian[ro]
De fapt, personalul medical a fost foarte impresionat de profesionalismul prezentărilor făcute de membrii CAS-urilor.
Russian[ru]
Профессионализм, с которым проводятся эти встречи, производит сильное впечатление на медработников.
Slovak[sk]
Na zdravotnícky personál zapôsobila profesionálna úroveň prezentácií.
Albanian[sq]
Niveli i lartë i profesionalizmit në këto biseda u ka bërë përshtypje ekipeve mjekësore.
Serbian[sr]
Nivo profesionalnosti tih prezentacija oduševio je medicinsko osoblje.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba tsa bongaka ba ile ba khahloa ke tsela eo litlhahiso tsena li fanoang ka botsebi ka eona.
Swedish[sv]
Kunskapsnivån på dessa framställningar gjorde intryck på läkare och sjukhuspersonal.
Swahili[sw]
Ustadi wao uliwavutia sana wahudumu wa afya.
Congo Swahili[swc]
Ustadi wao uliwavutia sana wahudumu wa afya.
Tamil[ta]
மருத்துவ நுணுக்கங்களை அழகாக விளக்கிய இந்தக் கருத்தரங்குகள் மருத்துவ ஊழியர்களை மலைக்க வைத்தன.
Tagalog[tl]
Humanga ang mga manggagamot sa antas ng propesyonalismo na makikita sa mga presentasyong ito.
Tsonga[ts]
Vutshila bya tikomiti leti byi tsakise va ta vutshunguri.
Xhosa[xh]
Abezonyango bachukumiseka lulwazi nobuchule abanabo abazalwana ababethetha nabo.
Chinese[zh]
他们所做的一切都是为了增进合作、消除歧见。 医院联络委员会成员所作的讲解表现出专业水平,给医护人员留下深刻的印象。
Zulu[zu]
Ubunyoninco ezethulwa ngabo lezi zinkulumo kwazihlaba umxhwele izisebenzi zasesibhedlela.