Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilnærmelse af lovgivningerne – fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 93/37 – tildeling af kontrakter – national lovgivning, der kræver, at de ordregivende myndigheder kun anvender kriteriet om den laveste pris – ulovlig
German[de]
Rechtsangleichung – Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge – Richtlinie 93/37 – Erteilung des Zuschlags – Zuschlagskriterien – Nationale Regelung, die den öffentlichen Auftraggebern vorschreibt, nur das Kriterium des niedrigsten Preises anzuwenden – Unzulässigkeit
English[en]
Approximation of laws – Procedures for the award of public works contracts – Directive 93/37 – Award of contracts – Criteria for award – National rules which impose a requirement that the contracting authorities use only the criterion of the lowest price – Not permissible
Spanish[es]
Aproximación de las legislaciones – Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de obras – Directiva 93/37/CEE – Adjudicación de los contratos – Criterios de adjudicación – Normativa nacional que impone a las entidades adjudicadoras la utilización exclusiva del criterio del precio más bajo – Improcedencia
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Julkiset rakennusurakat – Direktiivi 93/37 – Tarjouskilpailun ratkaiseminen – Sopimuksen tekemisen perusteet – Kansallinen sääntely, joka velvoittaa hankintaviranomaiset käyttämään perusteena ainoastaan alimman hinnan perustetta, ei ole sallittu
Italian[it]
Ravvicinamento delle legislazioni — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori — Direttiva 93/37 — Aggiudicazione degli appalti — Criteri di aggiudicazione — Normativa nazionale che impone alle autorità aggiudicatrici di ricorrere unicamente al criterio del prezzo più basso — Inammissibilità
Dutch[nl]
Harmonisatie van wetgevingen – Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor uitvoering van werken – Richtlijn 93/37 – Gunning van opdrachten – Gunningscriteria – Nationale regeling die aanbestedende diensten verplicht om alleen criterium van laagste prijs te hanteren – Ontoelaatbaarheid
Portuguese[pt]
Aproximação das legislações – Processos de adjudicação de empreitadas de obras públicas – Directiva 93/37 – Adjudicação dos contratos – Critérios de adjudicação – Regulamentação nacional que impõe às entidades adjudicantes que recorram exclusivamente ao critério do preço mais baixo – Inadmissibilidade
Swedish[sv]
Tillnärmning av lagstiftning – Upphandlingsförfaranden avseende offentliga bygg- och anläggningsarbeten – Direktiv 93/37 – Tilldelning av kontrakt – Upphandlingskriterier – Nationella bestämmelser enligt vilka den upphandlande myndigheten åläggs att endast tillämpa kriteriet det lägsta priset – Otillåtet