Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Положихме големи усилия за постигане на компромис.
Czech[cs]
Pro kompromis jsme toho udělali hodně.
Danish[da]
Vi har ydet en stor indsats for at nå et kompromis.
German[de]
Wir haben uns intensiv um einen Kompromiss bemüht.
Greek[el]
Καταβάλλαμε μεγάλες προσπάθειες συμβιβασμού.
English[en]
We had made a great effort to compromise.
Spanish[es]
Hemos hecho un gran esfuerzo para ceder.
Finnish[fi]
Pyrimme kovasti tekemään sovitteluratkaisuja.
French[fr]
Pour notre part, nous avions fait un gros effort de compromis.
Hungarian[hu]
Nagy erőfeszítéseket tettünk, hogy sikerüljön megállapodásra jutni.
Lithuanian[lt]
Mes skyrėme daug pastangų kompromiso paieškoms.
Latvian[lv]
Mēs esam pielikuši lielas pūles, lai panāktu kompromisu.
Dutch[nl]
Wij hadden ons best gedaan een compromis te bereiken.
Polish[pl]
Podjęliśmy wielki wysiłek w kierunku kompromisu.
Portuguese[pt]
Da nossa parte, foram grandes os esforços envidados para chegarmos a uma solução de compromisso.
Romanian[ro]
Am făcut un efort mare de compromis.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie kompromisu sme vynaložili veľké úsilie.
Slovenian[sl]
Zelo smo se potrudili, da bi dosegli kompromis.
Swedish[sv]
Vi gjorde stora ansträngningar för att nå en kompromiss.