Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنه كان أطول اجتماع بالتاريخ.
Bulgarian[bg]
Това може би е най-дългата среща историята.
Bosnian[bs]
Mora da je to bio najduži sastanak u istoriji.
Czech[cs]
Měl jsem asi nejdelší schůzku v historii.
German[de]
Muss das längste Treffen der Geschichte gewesen sein.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν η μεγαλύτερη σε διάρκεια συνάντηση στην ιστορία.
English[en]
Must have been the longest meeting in history.
Spanish[es]
Debió ser la reunión más larga de la historia.
Estonian[et]
See oli ajaloo pikim töövestlus.
Basque[eu]
Historiako bilerarik luzeena izango zen.
Finnish[fi]
Se oli varmasti historian pisin tapaaminen.
French[fr]
Le rendez-vous a été long.
Hebrew[he]
בטח אחרי הפגישה הארוכה ביותר בהיסטוריה.
Croatian[hr]
Mora da je to bio najduži sastanak u povijesti.
Hungarian[hu]
A történelem leghosszabb tárgyalása lehetett.
Italian[it]
Dev'essere stato l'incontro più lungo della storia.
Latvian[lv]
Droši vien tā bija garāka sanāksme pasaules vēsturē.
Dutch[nl]
De langste gesprek uit de geschiedenis.
Polish[pl]
To najdłuższe spotkanie na świecie.
Portuguese[pt]
Esse deve ter sido a reunião mais longa da história.
Romanian[ro]
Probabil aţi avut cea mai lungă întâlnire din istorie.
Russian[ru]
Наверно, это была самая длинная встреча в истории!
Slovenian[sl]
To je gotovo bil najdaljši sestanek v zgodovini.
Serbian[sr]
Mora da je bio to najduži sastanak u istoriji.
Turkish[tr]
Tarihin en uzun görüşmesi olmalı.