Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дървен строителен материал със стандартизирана якост – пропарена масивна дървесина с правоъгълно напречно сечение, със или без клиновидни зъби – иглолистен дървен материал
Czech[cs]
Konstrukční řezivo tříděné podle pevnosti – napařené masivní dřevo obdélníkového průřezu, které může být klínovitě spojováno nebo nespojováno – měkké dřevo
Danish[da]
Styrkesorteret konstruktionstræ — damphærdet massivt træ med rektangulært tværsnit, som kan være fingerskåret — Blødt træ
German[de]
Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke — gedämpftes Vollholz mit rechteckigem Querschnitt mit oder ohne Keilzinkenverbindungen — Nadelholz
Greek[el]
Ταξινομημένη δομική ξυλεία αντοχής – ξυλεία μασίφ επεξεργασμένη με ατμό σε ορθογώνια διατομή (σταυρός) με ενδεχόμενες ξύλινες συνδέσεις στους αρμούς ή άνευ αυτών – ξυλεία από κωνοφόρα.
English[en]
Strength graded structural timber – steam-cured solid timber with rectangular cross section which may be finger jointed or not – softwood
Spanish[es]
Madera estructural clasificada por su resistencia-Madera maciza curada al vapor con sección transversal rectangular, con o sin empalmes por unión dentada-Madera de coníferas
Estonian[et]
Tugevussorteeritud ehituspuit — auruga töödeldud täispuit ristkülikukujulise ristlõikega, sõrmjätkatud või mitte — okaspuidust
Finnish[fi]
Lujuuslajiteltu rakennuspuutavara – höyrykäsitelty massiivipuu suorakulmaisella poikkileikkauksella, jossa voidaan tarvittaessa käyttää sormiliitosta – havupuuta
French[fr]
Bois de construction classé selon la résistance — Bois massif durci à la vapeur de section rectangulaire qui peut être emboîté ou non — Bois de conifère
Croatian[hr]
Konstrukcijsko drvo razvrstano prema čvrstoći – pareno puno drvo pravokutnog poprečnog presjeka sa zupčastims pojem ili bez zupčastog spoja – četinari
Hungarian[hu]
Szilárdság szerint osztályozott szerkezeti faanyag – gőzzel érlelt tömör fa négyszög alakú keresztmetszettel és fogazott vagy más illesztéssel – puhafa
Italian[it]
Legno classificato in base alla resistenza – Legno massiccio trattato con vapore di sezione trasversale rettangolare con o senza giunti a pettine – Legno di conifera
Lithuanian[lt]
Pagal stiprį surūšiuota konstrukcinė mediena. Garais apdorota stačiakampio skerspjūvio masyvioji mediena su dantytuoju dygiu arba be jo. Spygliuočių mediena
Latvian[lv]
Būvkoki, kuriem noteikta izturības klase – tvaika kamerās žāvēti masīvkoka kokmateriāli ar taisnstūra šķērsgriezumu, ar vai bez ķīļtapu savienojuma – skujkoku koksne
Dutch[nl]
Op sterkte gesorteerd timmerhout — Gestoomd hout met rechthoekige dwarsdoorsnede, met of zonder vingergewrichten — Zachthout
Polish[pl]
Drewno konstrukcyjne sortowane wytrzymałościowo – obrabiane parą lite drewno o przekroju prostokątnym, które może być łączone stykowo lub nie – drzewo iglaste
Portuguese[pt]
Madeira classificada segundo a resistência – Madeira maciça de secção retangular modificada superficialmente com ou sem ligações de entalhes múltiplos – Resinosas
Romanian[ro]
Lemn structural clasificat după rezistență – cherestea aburită, cu secțiune dreptunghiulară, care poate fi îmbinată sau nu în coadă de rândunică, din lemn de rășinoase
Slovak[sk]
Pevnostne triedené konštrukčné rezivo – naparované masívne drevo obdĺžnikového prierezu, ktoré môže byť klinovito spájané alebo nespájané – mäkké drevo
Slovenian[sl]
Po trdnosti razvrščeni gradbeni les – parno oblikovani polni les s pravokotnim prerezom, spojen z mozniki ali ne – mehki les
Swedish[sv]
Hållfasthetssorterat konstruktionsvirke – ångbehandlade massiva bjälkar med rektangulärt tvärsnitt som kan vara fingerskarvade eller ej – barrvirke