Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) по отношение на изчезнали възрастни, за които са поискани мерки за закрила, сигналът се заличава след:
Czech[cs]
c) v případě pohřešovaných dospělých osob, pokud se vyžadují ochranná opatření, se záznam vymaže:
Danish[da]
c) For så vidt angår savnede voksne slettes en indberetning, når der kræves beskyttelsesforanstaltninger, når:
German[de]
c) Ausschreibungen von vermissten Erwachsenen, bei denen Schutzmaßnahmen ergriffen werden müssen, werden gelöscht, sobald
Greek[el]
γ) όσον αφορά τους εξαφανισθέντες ενηλίκους σε περίπτωση που έχει υποβληθεί αίτημα λήψης προστατευτικών μέτρων, η καταχώριση διαγράφεται:
English[en]
(c) concerning missing adults where protective measures are requested, an alert shall be deleted upon:
Spanish[es]
c) en lo relativo a adultos desaparecidos respecto de los cuales se pidan medidas de protección, la descripción se suprimirá:
Estonian[et]
c) hoiatusteated teadmata kadunud täiskasvanute kohta, kelle puhul on taotletud kaitsemeetmeid, kustutatakse, kui:
Finnish[fi]
c) kadonneita aikuisia, joiden osalta pyydetään turvaamistoimia, koskeva kuulutus on poistettava, kun
French[fr]
c) en ce qui concerne les adultes disparus, lorsque des mesures de protection sont demandées, le signalement est supprimé dès:
Irish[ga]
(c) Maidir le daoine fásta ar iarraidh, i gcás ina n-iarrtar bearta cosantacha déanfar foláireamh a scriosadh más rud é:
Croatian[hr]
(c) u pogledu nestalih odraslih osoba, ako su zatražene zaštitne mjere, upozorenje se briše nakon:
Hungarian[hu]
c) az eltűnt felnőttek esetében, amennyiben a figyelmeztető jelzést kiadó fél védelmi intézkedést kért, a figyelmeztető jelzést törölni kell:
Italian[it]
c) per quanto riguarda gli adulti scomparsi per i quali siano richieste misure di protezione, la segnalazione è cancellata:
Lithuanian[lt]
c) dingusių suaugusiųjų atveju, kai prašoma imtis apsaugos priemonių, perspėjimas ištrinamas, kai:
Latvian[lv]
c) brīdinājumu par pazudušiem pieaugušajiem, ja tiek prasīti aizsardzības pasākumi, dzēš:
Maltese[mt]
(c) b'rabta ma' persuni adulti neqsin, f'każ li jintalbu miżuri protettivi l-allert għandu jitħassar meta:
Dutch[nl]
c) een signalering van een vermiste meerderjarige wordt, indien beschermende maatregelen worden gevraagd, gewist wanneer:
Polish[pl]
c) w przypadku zaginionych osób dorosłych – jeżeli wystąpiono o środki ochrony – wpis usuwa się w następstwie:
Portuguese[pt]
c) Em relação a adultos desaparecidos, quando forem solicitadas medidas de proteção, a indicação é suprimida:
Romanian[ro]
(c) în cazul adulților dispăruți, dacă se solicită măsuri de protecție, semnalarea se șterge:
Slovak[sk]
c) zápis o nezvestných plnoletých osobách, pri ktorých sa požadujú ochranné opatrenia, sa vymaže po:
Slovenian[sl]
(c) kar zadeva pogrešane odrasle, se razpis ukrepa, kadar se zahtevajo zaščitni ukrepi, izbriše:
Swedish[sv]
c) När det gäller försvunna vuxna då skyddsåtgärder har begärts ska en registrering raderas när