Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى آخر , تصنيف مشكلة المعدات , عن مشكلة الأشخاص .
Bulgarian[bg]
С други думи, категоризация на проблем с оборудването, от проблем с хората.
Danish[da]
Sagt med andre ord - at adskille problemer med udstyret, fra problemer med mennesker.
German[de]
Mit anderen Worten, ein Problem mit der Ausrüstung von einem Mitarbeiterproblem zu unterscheiden.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται να διαχωρίσουν ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον εξοπλισμό, από ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον ανθρώπινο παράγοντα.
English[en]
In other words, categorize equipment problem from a people problem.
Spanish[es]
En otras palabras: categorizar en problema de equipamiento o en problema humano.
Persian[fa]
بهعبارت دیگر، طبقهبندی مشکل تجهیزات از مشکل افراد.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, erottaa laiteongelma ihmisten ongelmista.
French[fr]
En d'autres termes, différencier les problèmes d'équipement des problèmes humains.
Hebrew[he]
במלים אחרות, סיווג בעיית הציוד להבדיל מבעיית האנשים.
Hindi[hi]
दूसरे शब्दों में, उपकरण समस्या का वर्गीकरण , लोगों की समस्या से अलग करना
Croatian[hr]
Drugim riječima, kategorizirati problem s opremom od problema s ljudima.
Hungarian[hu]
Más szóval, elkülöníteni a felszerelés hibáját az emberi hibától.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, mengkategorikan masalah dengan peralatan, dari masalah dengan orang.
Italian[it]
In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.
Japanese[ja]
設備の問題と人間の問題を 分別する必要があるのです
Macedonian[mk]
Со други зборови, категоризација на проблеми со опремата, од проблеми со луѓето.
Malay[ms]
Dalam erti kata lain, mengkategorikan masalah peralatan daripada masalah orang.
Portuguese[pt]
Arquivam o problema de equipamento, no mesmo sítio dos problemas com as pessoas.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, trebuie distins intre probleme de utilaj si probleme cu oamenii care il folosesc.
Russian[ru]
Иными словами, они не могут отделить проблему с оборудованием от проблемы с персоналом.
Serbian[sr]
Drugim rečima, odvojite problem sa opremom, od problema sa ljudima.
Swedish[sv]
Att kunna skilja problem med utrustningen från problem med folket.
Thai[th]
พูดอีกอย่างคือ แยะแยะหมวดหมู่ปัญหาเรื่องเครื่องมือ กับปัญหาเรื่องคนออกจากกันไม่ได้
Turkish[tr]
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.
Ukrainian[uk]
Немає розподілу на проблеми з обладнанням і на проблеми, що стосуються персоналу.
Chinese[zh]
换而言之,就是要将设备问题与 人的问题分开来谈