Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά γιατί προσπαθείς να με πείσεις ότι με απάτησες;
English[en]
Why would you try to convince me you did it with that kid?
Spanish[es]
¿Por qué tratarías de convencerme de que me engañaste con ese muchacho?
Finnish[fi]
Haluaisin uskoa, mutta että petit minua hänen kanssa?
French[fr]
Pas que tu m'as trompé.
Croatian[hr]
Voleo bih da ti poverujem, ali da me prevariš s nim?
Dutch[nl]
Ik wil je graag geloven, maar jij samen met hem?
Portuguese[pt]
Por que tentou me convencer... que fez amor com aquela criança?
Romanian[ro]
As vrea sa te cred, dar sa ma inseli cu el?
Slovenian[sl]
Zakaj me hoceš prepricati, da si pocela tisto s tem fantom?
Serbian[sr]
Voleo bih da ti poverujem, ali da me prevariš s nim?