Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De europæiske arbejdsgivere konkluderer, at programmet bortset fra den indledende fase i bund og grund ikke har beskæftiget sig med virksomhederne, hverken de offentlige eller de private.
German[de]
Die europäischen Arbeitgeber kommen zum Schluss, dass das Programm (mit Ausnah me der Anfangsphase) völlig daran scheiterte, Unternehmen anzusprechen.
Greek[el]
Οι ευρωπαίοι εργοδότες συνάγουν το συμπέρασμα ότι, με εξαίρεση μία αρχική φάση, το πρόγραμμα απέτυχε ουσιαστικά να απευθυνθεί στις επιχειρήσεις, δημόσιες και ιδιωτικές.
English[en]
The European employers conclude that, with the exception of an initial phase, the programme fundamentally failed to address companies, both public and private.
Spanish[es]
Los empresarios europeos concluyen que, exceptuando la fase inicial, el programa no ha logrado dirigirse a las empresas, ni a las públicas ni a las privadas.
Finnish[fi]
Euroopan työnantajat katsovat, että alkuvaihetta lukuun ottamatta ohjelmassa pohjimmiltaan epäonnistuttiin niin julkisten kuin yksityistenkin yritysten mukaan saamisessa.
French[fr]
Les employeurs européens concluent que, si l'on excepte une phase initiale, le programme n'est pas parvenu, fondamentalement, à s'adresser aux entreprises, tant publiques que privées.
Italian[it]
I datori di lavoro europei giungono alla conclusione che, ad eccezione di una fase iniziale, il programma non è fondamentalmente riuscito a rivolgersi alle imprese, pubbliche e private.
Dutch[nl]
De Europese werkgevers concluderen dat, met uitzondering van de eerste fase, het programma er in het geheel niet in is geslaagd aan te sluiten bij het bedrijfsleven, bij overheidsondernemingen noch bij particuliere ondernemers.
Portuguese[pt]
Os empregadores europeus concluíram que, com excepção da fase inicial, o programa não teve qualquer efeito sobre as empresas, públicas ou privadas.
Swedish[sv]
De europeiska arbetsgivarna drar slutsatsen att programmet, med undantag för den inledande fasen, i grunden misslyckades med sin hänvändelse till företagen, både börsnoterade och icke börsnoterade.