Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at virksomheden og den regionale forvaltning i Asturias bør drages til ansvar for afbrænding af giftigt slam i strid med bestemmelserne i Rådets direktiver 94/67/EF, 98/24/EF og 90/394/EØF?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Meinung, daß dieses Unternehmen und die Verwaltung von Asturien bestraft werden müssen, weil sie die Verbrennung von Giftschlamm zugelassen und damit gegen die Richtlinien 94/67/EG, 98/24/EG und 90/394/EWG des Rates verstoßen haben?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι θα έπρεπε να επιβληθούν κυρώσεις κατά της εν λόγω επιχείρησης, αλλά και της διοίκησης του Πριγκηπάτου των Αστουριών που επέτρεψε την καύση τοξικών ιζηματωδών καταλοίπων παραβιάζοντας τις Οδηγίες 94/67/ΕΚ, 98/24/ΕΚ και 90/394/ΕΟΚ του Συμβουλίου;
English[en]
Does the Commission not consider that this undertaking and the regional government of Asturias should be penalised for permitting the incineration of toxic waste in breach of Council Directives 94/67/EC, 98/24/EC and 90/394/EEC?
Spanish[es]
¿No piensa la Comisión que esta empresa y la Administración del Principado de Asturias deben ser sancionadas por consentir la incineración de lodos tóxicos, incumpliendo las Directivas 94/67/CE, 98/24/CE y 90/394/CEE del Consejo?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että tätä yritystä ja Asturiasin autonomian hallintoa olisi rangaistava, koska ne ovat sallineet myrkyllisen liejun polttamisen ja rikkoneet täten neuvoston direktiivejä 94/67/EY, 98/24/EY ja 90/394/ETY?
French[fr]
La Commission n'est-t-elle pas d'avis que des sanctions devraient être prises à l'égard de cette entreprise et de l'administration de la principauté des Asturies, qui tolèrent l'incinération de boues toxiques, en violation des directives 94/67/CE, 98/24/CE et 90/394/CEE du Conseil?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che l'azienda e l'amministrazione del Principato delle Asturie siano passibili di condanna per l'incenerimento di fanghi tossici in violazione delle direttive del Consiglio 94/67/CE, 98/24/CE e 90/394/CEE?
Dutch[nl]
Is zij niet tevens van mening dat tegen het bedrijf en het bestuur van het prinsdom Asturië sancties moeten worden getroffen wegens het geven van toestemming voor de verbranding van giftig slijk hetgeen in strijd is met de richtlijnen 94/67/EG, 98/24/EG en 90/394/EEG van de Raad?
Portuguese[pt]
Não considera que esta empresa e a Administração do Principado das Astúrias devem ser sancionadas por permitirem a incineração de lamas tóxicas, infringindo as directivas 94/67/CE, 98/24/CE e 90/394/CE do Conselho?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att detta företag och de asturianska myndigheterna borde bestraffas för de tillåter förbränning av giftigt slam och inte uppfyller rådets direktiv 94/67/EG, 98/24/EG och 90/394/EEG?