Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Изпитването трябва да е в състояние да даде резултати, които осигуряват измерване на ефективността.
Czech[cs]
— Zkouška musí umět vygenerovat výsledky, které stanoví míru výkonu.
Danish[da]
— Prøvningen skal frembringe resultater, der kan benyttes som mål for rækkeevnen.
German[de]
— Anhand der Prüfergebnisse muss die Kapazität gemessen werden können.
Greek[el]
— Από τη δοκιμή πρέπει να είναι δυνατή η εξαγωγή αποτελεσμάτων που να παρέχουν μέτρο της δυναμικότητας.
English[en]
— The test must be capable of generating results that provide a measure of capacity.
Spanish[es]
— La prueba tiene que poder dar unos resultados que proporcionen una medida de la capacidad.
Estonian[et]
— Katse peab andma tulemusi puhastusvõime mõõtmiseks.
Finnish[fi]
— Testistä on saatava tuloksia, joilla voidaan määritellä pesuteho.
French[fr]
— L'essai doit pouvoir produire des résultats permettant de mesurer la capacité de nettoyage.
Hungarian[hu]
— A vizsgálatnak olyan eredmények leszűrésével kell zárulnia, amelyek alapján mérhető a termék tisztítókapacitása.
Italian[it]
— Il test deve poter produrre risultati che consentano di misurare il potere pulente del prodotto.
Lithuanian[lt]
— Bandymu turi būti įmanoma gauti rezultatus efektyvumo matui nustatyti.
Latvian[lv]
— Testā ir jāiegūst rezultāti, ar kuriem novērtēta kapacitāte.
Maltese[mt]
— It-test irid ikun kapaċi li jiġġenera riżultati li jipprovdu l-kejl tal-miżura ta’ tindif.
Dutch[nl]
— De testresultaten moeten een maat voor de capaciteit opleveren.
Polish[pl]
— Badanie musi dostarczyć wyników stanowiących miarę skuteczności.
Portuguese[pt]
— O ensaio deve permitir obter resultados que forneçam uma medida da capacidade de limpeza.
Romanian[ro]
— Testul trebuie să fie capabil să ofere rezultate care permit măsurarea capacității de curățare.
Slovak[sk]
— Skúškou sa musia dosiahnuť výsledky, ktoré poskytnú mieru kapacity.
Slovenian[sl]
— Preskus mora dati rezultate, ki omogočijo ugotovitev obsega zmogljivosti.
Swedish[sv]
— Testet måste vara utformat så att resultaten ger ett mått på rengöringseffektiviteten.