Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние излизаме от гравитацията на Титан, точно сега.
Czech[cs]
Teď někdy bychom se měli dostat z jeho gravitace.
German[de]
Wir verlassen bald das Gravitationsfeld von Titan.
Greek[el]
Βγαίνουμε από τη βαρύτητα του Τιτάνα περίπου τώρα.
English[en]
We come out of Titan's gravity about now.
Spanish[es]
Debimos de salir de la gravedad en ese momento.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi poistua Titanin painovoimakentästä tässä kohtaa.
French[fr]
Nous sortons du champ d'attraction de la planète.
Croatian[hr]
Izlazimo iz Titanova gravitacijskog polja.
Hungarian[hu]
És most próbálunk meg kijönni a Titán gravitációs teréből.
Italian[it]
Usciamo dalla sfera gravitazionale di Titano.
Dutch[nl]
Hier verlaten we het zwaartekrachtveld van Titan.
Polish[pl]
Teraz powinniśmy wychodzić z jego studni grawitacyjnej.
Portuguese[pt]
Devemos de sair da gravidade nesse momento.
Romanian[ro]
Acum vom ieşi din gravitaţia Titanului.
Russian[ru]
Мы должны выйти из гравитационного поля Титана примерно в этот момент.
Serbian[sr]
Izlazimo iz Titanova gravitacijskog polja.
Swedish[sv]
Vi är ute ur Titans gravitation nu...
Turkish[tr]
Şu sıralar Titan'ın çekim gücünden kurtulmamız gerekiyor.