Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoring en ander publikasies in Russies is buite die Sowjetunie gedruk.
Arabic[ar]
وكانت برج المراقبة وغيرها من المطبوعات تُطبع بالروسية خارج الاتحاد السوفياتي.
Cebuano[ceb]
Ang Watch Tower ug ang ubang mga publikasyon sa Ruso nga pinulongan gipatik sa gawas sa Unyon Sobyet.
Czech[cs]
Strážná věž a další publikace v ruštině se tiskly mimo Sovětský svaz.
Danish[da]
Vagttårnet og andre publikationer på russisk blev trykt uden for Sovjetunionen.
German[de]
Da der Wacht-Turm und sonstige Publikationen in Russisch nicht in der Sowjetunion gedruckt wurden, konnte die Sowjetregierung die Versorgung mit geistiger Speise außerhalb ihrer Landesgrenzen nicht unterbinden.
Greek[el]
Η Σκοπιά και άλλα έντυπα στη ρωσική τυπώνονταν έξω από τη Σοβιετική Ένωση.
English[en]
The Watch Tower and other publications in Russian were printed outside the Soviet Union.
Estonian[et]
”Vahitorni” ja teisi väljaandeid trükiti vene keeles väljaspool Nõukogude Liitu.
Finnish[fi]
Venäjänkielistä Vartiotornia ja muita julkaisuja painettiin Neuvostoliiton ulkopuolella.
French[fr]
Or, à l’extérieur de l’Union soviétique, on imprime La Tour de Garde et d’autres écrits dans leur langue.
Hiligaynon[hil]
Ang Ruso nga The Watch Tower kag ang iban pa nga publikasyon gin-imprinta sa gua sang Unyon Sobyet.
Croatian[hr]
Stražarska kula i druge publikacije na ruskom jeziku tiskale su se izvan Sovjetskog Saveza.
Hungarian[hu]
Az Őr Toronyt és más kiadványokat orosz nyelven a Szovjetunión kívül nyomtatták.
Indonesian[id]
Menara Pengawal dan publikasi lainnya dalam bahasa Rusia dicetak di luar Uni Soviet.
Iloko[ilo]
Nayimprenta iti lugar nga adda iti ruar ti Soviet Union Ti Pagwanawanan ken ti dadduma pay a publikasion iti pagsasao a Ruso.
Italian[it]
La Torre di Guardia e le altre pubblicazioni in russo non venivano stampate nell’Unione Sovietica.
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკი“ და სხვა პუბლიკაციები რუსულ ენაზე საბჭოთა კავშირის გარეთ იბეჭდებოდა.
Korean[ko]
러시아어 「파수대」와 그 외의 출판물들은 소련의 국외에서 인쇄되었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy natao pirinty teto Rosia Ny Tilikambo Fiambenana sy ny boky hafa tamin’ny teny rosianina, ka tsy vitan’ny fitondrana sovietika ny nisakana ny fiparitahan’izy ireny tany an-tany hafa.
Norwegian[nb]
Vakttårnet og annen litteratur på russisk ble trykt utenfor Sovjetunionen.
Dutch[nl]
De Wachttoren en andere publicaties in het Russisch werden buiten de Sovjet-Unie gedrukt.
Polish[pl]
Strażnicę i inne publikacje w języku rosyjskim drukowano poza granicami ZSRR.
Portuguese[pt]
A revista A Torre de Vigia e outras publicações em russo eram impressas fora da União Soviética.
Romanian[ro]
Revista Turnul de veghe şi alte publicaţii în rusă erau tipărite în afara Uniunii Sovietice.
Slovak[sk]
Strážna veža a iné publikácie v ruštine sa tlačili mimo Sovietskeho zväzu.
Albanian[sq]
Kulla e Rojës dhe botime të tjera në rusisht shtypeshin jashtë Bashkimit Sovjetik, prandaj qeveria sovjetike nuk i pengonte dot vendet e tjera të furnizoheshin me ushqim frymor.
Serbian[sr]
Stražarska kula i ostale publikacije na ruskom jeziku štampane su izvan Sovjetskog Saveza.
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa le likhatiso tse ling tsa Serussia li ne li hatisoa ka ntle ho Soviet Union.
Swedish[sv]
Vakttornet och annan litteratur på ryska trycktes utanför Sovjetunionen.
Swahili[sw]
Mnara wa Mlinzi na vichapo vingine vya Kirusi vilichapishwa nje ya Muungano wa Sovieti.
Congo Swahili[swc]
Mnara wa Mlinzi na vichapo vingine vya Kirusi vilichapishwa nje ya Muungano wa Sovieti.
Tamil[ta]
சோவியத் யூனியனுக்கு வெளியேதான் காவற்கோபுர பத்திரிகையும் பிற பிரசுரங்களும் ரஷ்ய மொழியில் அச்சிடப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang The Watch Tower at iba pang mga publikasyon sa wikang Ruso ay inilimbag sa labas ng Unyong Sobyet.
Tsonga[ts]
Xihondzo xo Rindza ni minkandziyiso yin’wana hi Xirhaxiya a swi kandziyisiwa ematikweni ya le handle ka Soviet Union.
Xhosa[xh]
IMboniselo nezinye iincwadi zesiRashiya zazishicilelwa ngaphandle kweSoviet Union.
Chinese[zh]
俄语版的《守望台》和其他书刊是在苏联以外的地方印制的。
Zulu[zu]
INqabayokulinda kanye nezinye izincwadi zesiRashiya zazinyatheliswa ngaphandle kweSoviet Union.