Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че приложението трябва да съдържа специални правила за продуктите, изискващи използването на батерии, по-специално съдържащи живак.
Czech[cs]
EHSV má za to, že by tato příloha měla obsahovat zvláštní ustanovení, která by se týkala výrobků, jež vyžadují použití baterií – zejména baterií obsahujících rtuť.
Danish[da]
EØSU mener, at dette bilag bør fastlægge specifikke bestemmelser for produkter, som kræver batterier — især kviksølvbatterier.
German[de]
Der EWSA ist der Auffassung, dass der vorliegende Anhang besondere Vorschriften für Produkte enthalten sollte, für die Batterien benötigt werden — insbesondere quecksilberhaltige Batterien.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι στο τμήμα αυτό θα έπρεπε να θεσπίζονται ειδικοί κανόνες για τα προϊόντα που απαιτούν τη χρήση μπαταριών, ιδιαίτερα δε μπαταριών υδραργύρου.
English[en]
The EESC considers that the annex should contain specific rules on products requiring the use of batteries, and particularly mercury batteries.
Spanish[es]
El CESE considera que este apartado del anexo debería contemplar disposiciones específicas para los productos que requieren la utilización de pilas, en particular si son de mercurio.
Estonian[et]
Komitee arvates tuleks sellesse lisasse lisada erieeskirjad patareidega, eriti elavhõbedapatareidega töötavate toodete kohta.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että liitteen tulisi sisältää erityissäännöksiä sellaisia tuotteita varten, jotka edellyttävät paristojen — etenkin elohopeaparistojen — käyttöä.
French[fr]
Le CESE estime que l'annexe en question devrait contenir des dispositions spécifiques pour les produits qui requièrent l'utilisation de piles, notamment au mercure.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint a mellékletnek specifikus szabályokat kellene tartalmaznia az elemek használatát igénylő játékokra vonatkozóan, különös tekintettel a higanyt tartalmazó elemekre.
Italian[it]
Secondo il CESE l'allegato dovrebbe prevedere norme specifiche per i prodotti che richiedano l'uso di pile, in particolare di quelle a base di mercurio.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad į šį priedą turėtų būti įtrauktos konkrečios nuostatos dėl gaminių, kuriuos naudojant reikalingos baterijos, ypač gyvsidabrio baterijos.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka pielikumā jāparedz īpaši noteikumi produktiem, kuru lietošanai nepieciešamas baterijas, jo īpaši dzīvsudraba baterijas.
Maltese[mt]
Il-KESE jikkunsidra li l-Anness għandu jinkludi regoli speċifiċi dwar prodotti li jużaw il-batteriji, b'mod partikolari l-batteriji tal-merkurju.
Dutch[nl]
Deze bijlage zou specifieke voorschriften moeten bevatten voor producten die op batterijen werken, met name op knoopcelbatterijen.
Polish[pl]
EKES uważa, że załącznik ten powinien zawierać szczegółowe normy dotyczące produktów wymagających używania baterii, a w szczególności baterii rtęciowych.
Portuguese[pt]
O CESE considera que o presente anexo deveria consagrar normas específicas para os produtos que requeiram a utilização de pilhas — nomeadamente as pilhas de mercúrio.
Romanian[ro]
CESE consideră că prezenta anexă ar trebui să conțină norme specifice privind produsele care necesită utilizarea de baterii și în special de baterii cu mercur.
Slovak[sk]
EHSV sa nazdáva, že táto kapitola by mala obsahovať špecifické ustanovenia pre výrobky, ktoré si vyžadujú použitie batérií – najmä ortuťových batérií.
Slovenian[sl]
EESO meni, da mora priloga vsebovati določena pravila o proizvodih, ki zahtevajo uporabo baterij, zlasti živosrebrnih baterij.
Swedish[sv]
EESK anser att bilagan bör innehålla särskilda regler för produkter som kräver användning av batterier, särskilt kvicksilverbatterier.