Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tulo ka mga segundo nga pagtunol niini ngadto kaniya sa akong pagbiya alang sa winter break maoy labing hadlok sa gutlo sa akong kinabuhi.
Danish[da]
De tre sekunder, det tog mig at række ham bogen, da jeg gik hjem på vinterferie, var det mest skræmmende øjeblik i mit liv.
German[de]
In den paar Sekunden, die ich brauchte, um es meinem Lehrer zu geben, bevor ich in die Winterferien ging, hatte ich Angst wie noch nie zuvor.
English[en]
The three seconds it took for me to hand it to him as I left for winter break was the scariest moment of my life.
Spanish[es]
Los tres segundos que tardé en entregárselo cuando me iba de vacaciones de invierno fue el momento más aterrador de mi vida.
Finnish[fi]
Ne kolme sekuntia, joiden aikana sain annettua kirjan hänelle ennen talviloman alkamista, olivat elämäni pelottavin hetki.
French[fr]
Les trois secondes qu’il m’a fallu pour le lui donner, à la veille des vacances d’hiver, ont été le moment le plus effrayant de ma vie.
Italian[it]
I tre secondi che mi ci vollero per consegnarglielo mentre mi congedavo per le vacanze invernali furono il momento più spaventoso della mia vita.
Japanese[ja]
冬休みに入る日,先生にモルモン書を渡すのにかかったわずか3秒間は,人生で最も恐ろしい瞬間でした。
Korean[ko]
겨울 방학을 시작하는 학기 마지막 날이었다. 몰몬경을 선생님께 건네 드린 그 삼 초의 시간은 내 인생에서 가장 떨리던 순간이었다.
Mongolian[mn]
Өвлийн амралтаа авахаар явахдаа энэ номыг түүнд өгөхөд шаардагдсан гурван секунд амьдралын минь хамгийн түгшүүртэй үе байлаа.
Norwegian[nb]
De tre sekundene det tok meg å gi den til ham før jeg dro på vinterferie, var det mest skremmende øyeblikket i mitt liv.
Dutch[nl]
Het overhandigen van het boek vlak voordat de kerstvakantie begon, duurde maar drie seconden, maar ik was van mijn leven nog nooit zo bang geweest.
Portuguese[pt]
Os três segundos necessários para entregar o livro a ele e sair para as férias de inverno foram os mais assustadores de minha vida.
Russian[ru]
Три секунды, которые понадобились мне, чтобы вручить своему учителю эту книгу перед зимними каникулами, оказались самыми страшными в моей жизни.
Samoan[sm]
O le tolu sekone lea sa ou tuuina atu ai ia te ia [le Tusi a Mamona] ae ou tuua loa mo malologa o le taumalulu, sa avea lea ma se taimi sili ona taufaafefe i lo’u olaga.
Swedish[sv]
De tre sekunder det tog att ge honom boken innan vinterlovet började var de mest skrämmande i hela mitt liv.
Tagalog[tl]
Ang tatlong segundong pag-abot ko nito sa kanya nang umalis ako para magbakasyon noong winter ang pinaka-nakakatakot na sandali sa buhay ko.
Tongan[to]
Ko e sēkoni ʻe tolu ko ia ne u ʻoange ai ʻa e tohí kiate iá kimuʻa pea tutuku e akó ki he faʻahitaʻu momokó, ko e taimi fakamanavahē taha ia ki heʻeku moʻuí.
Ukrainian[uk]
Три секунди, які мені знадобилися, аби вручити її вчителю перед зимовими канікулами, були найстрашнішою миттю мого життя.