Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η B. Kachelmann (στο εξής: ενάγουσα) εργάστηκε για διάστημα μεγαλύτερο των πέντε ετών με μειωμένο ωράριο (76,92 %) στο υποκατάστημα του Αμβούργου της Bankhaus Hermann Lampe KG (στο εξής: Bankhaus) ως τραπεζική υπάλληλος και διπλωματούχος υπάλληλος εμπορικής αλληλογραφίας σε δύο γλώσσες (γερμανικά/αγγλικά), στο τμήμα εισπράξεως απαιτήσεων της υπηρεσίας αξιογράφων.
English[en]
For over five years Ms Kachelmann (hereinafter the plaintiff) worked under a part-time contract (76.92%) in the loan recovery department at the Hamburg branch of Bankhaus Hermann Lampe KG (hereinafter the Bankhaus) as a qualified bank clerk and certified bi-lingual German/English draftsman with case-management duties.
Spanish[es]
Kachelmann (en lo sucesivo, «demandante») trabajó durante más de cinco años con un contrato a tiempo parcial (76,92 %) en la sucursal de Hamburgo de Bankhaus Hermann Lampe KG (en lo sucesivo, «Bankhaus») en calidad de empleada de banca diplomada con formación de secretariado bilingüe alemán/inglés, y estaba encargada de la gestión de expedientes en el departamento de cobro de créditos.
Dutch[nl]
Kachelmann (hierna: verzoekster") was meer dan vijf jaar op basis van een deeltijdcontract (76,92 %) op het bijkantoor van Bankhaus Hermann Lampe KG (hierna: Bankhaus") te Hamburg werkzaam als gekwalificeerd bankemployee en gediplomeerd correspondente Duits/Engels, belast met het beheer van de dossiers van de incassoafdeling.