Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
My mate said he wanted us all there, but Neil said I should go away for a while.
Spanish[es]
Mi colega dijo que estuviéramos todos, pero Neil dijo que yo me fuera un rato.
Finnish[fi]
Kaveri sanoi haluavansa meidät kaikki sinne, - mutta Neil sanoi, että menisin pois vähäksi aikaa.
Croatian[hr]
Moj kolega je rekao da nas sve htjela tamo, ali Neil rekao bih trebao otići na neko vrijeme.
Hungarian[hu]
A haverom azt kérte, jöjjön mindenki, de Neil azt mondta, lépjek le egy időre.
Italian[it]
Il mio amico ci voleva tutti lì, ma Neil disse che sarei dovuto andar via per un po'.
Dutch[nl]
Mijn vriend wilde ons allemaal daar, maar van Neil moest ik een tijdje weg.
Polish[pl]
Kumpel zaprosił wszystkich, ale Neil poradził, bym zniknął.
Romanian[ro]
Amicul meu zicea că ne vrea pe toți acolo, însă Neil spunea c-ar trebui să plec pentr-un timp.
Serbian[sr]
Jesam, ali je Nil rekao da se sklonim.