Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافقت مدينة بوينوس أيرس المستقلة على القانون رقم 1044 لسنة 2003 الخاص بالحمل المتنافي مع الحياة، الذي يتيح للحامل المصاب جنينها بمرض يتنافى مع الحياة خارج الرحم بإنهاء الحمل في المستشفيات الحكومية في مدينة بوينوس أيرس المستقلة.
English[en]
The autonomous city of Buenos Aires adopted Act No. 1.044 of 2003 on pregnancies incompatible with life, by means of which pregnant women with a foetus suffering from a disease incompatible with life outside the womb will be able to terminate the pregnancy in public hospitals in the autonomous city of Buenos Aires.
Spanish[es]
La Ciudad Autónoma de Buenos Aires aprobó la Ley No 1.044 del año 2003 sobre Embarazos Incompatibles con la Vida, por la que las mujeres embarazadas con un feto que padezca una patología incompatible con la vida extra uterina podrán anticipar el parto en los hospitales públicos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
French[fr]
La municipalité autonome de Buenos Aires a approuvé la loi No 1.044 de 2003 sur les grossesses incompatibles avec la vie qui permet aux femmes portant un foetus souffrant d’une pathologie incompatible avec la vie extra-utérine de provoquer l’accouchement avant terme dans les hôpitaux publics de la municipalité autonome de Buenos Aires.
Russian[ru]
Автономный город Буэнос-Айрес принял закон No 1.044 от 2003 года в отношении беременности, несовместимой с жизнью, согласно которому беременные женщины, у плода которых имеются патологические изменения, несовместимые с жизнью вне утробы матери, имеют право прервать беременность в государственных больницах автономного города Буэнос-Айрес.
Chinese[zh]
2003年,布宜诺斯艾利斯自治市通过了第1 044号法:关于与生命不相容的怀孕,规定如果孕妇腹中的胎儿患有与子宫外生活不相容的疾病,可以在布宜诺斯艾利斯自治市的公立医院进行提前分娩手术。