Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това наистина предизвика изтръпване в стаята.
Czech[cs]
V místnosti zavládlo zděšení.
German[de]
Und das ließ die Anwesenden erschaudern.
Greek[el]
Και αυτό έστειλε πραγματικά μία ανατριχίλα μέσα στο δωμάτιο.
English[en]
And that really sent a shudder through the room.
Spanish[es]
Eso hizo estremecer a la sala.
French[fr]
Et ça a vraiment fait frémir la salle.
Hebrew[he]
וזה ממש הרעיד את כל האולם.
Croatian[hr]
I ovo je izazvalo drhtavicu u prostoriji.
Hungarian[hu]
És ebbe az összes teremben lévő, mind beleborzongott.
Italian[it]
E un brivido è passato per la stanza.
Dutch[nl]
Daar kreeg iedereen in de zaal rillingen van.
Polish[pl]
Wtedy dreszcz dosłownie przeszedł po sali.
Portuguese[pt]
Isso lançou um calafrio pela sala.
Romanian[ro]
Şi asta chiar a trimis un fior în cameră.
Russian[ru]
И эти слова действительно бросили в дрожь присутствующих.
Albanian[sq]
Dhe kjo më të vërtetë shkaktoi një rrënqethje në dhomë.
Turkish[tr]
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.
Ukrainian[uk]
Від цих слів у присутніх побігли мурашки по тілу.
Vietnamese[vi]
Điều này khiến cả căn phòng rùng mình.