Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht selten ging dem Bezirksaufseher und seiner Frau die Literatur aus, so daß sie sich auf das Anbieten von Abonnements beschränken mußten.
Greek[el]
Συχνά ο επίσκοπος περιφερείας και η σύζυγος του έδιναν όλα τα έντυπα και κατέφευγαν στην προσφορά συνδρομών.
English[en]
Often the district overseer and his wife would run out of literature, so they resorted to offering subscriptions.
Spanish[es]
El superintendente de distrito y su esposa se quedaban muchas veces sin literatura, por lo que recurrían a ofrecer suscripciones.
Finnish[fi]
Piirivalvojilta ja heidän vaimoiltaan loppui usein kirjallisuus, ja niinpä he turvautuivat tilausten tarjoamiseen.
French[fr]
Il arrivait souvent que le surveillant de district et sa femme placent toutes leurs publications et qu’ils n’aient alors d’autre ressource que de proposer l’abonnement aux habitants du territoire.
Italian[it]
Spesso il sorvegliante di distretto e sua moglie finivano la letteratura, per cui offrivano gli abbonamenti.
Japanese[ja]
地域監督とその妻が文書を配布し尽くして予約を提供することにしたという経験は珍しくありませんでした。
Korean[ko]
지역 감독자와 그의 아내는 종종 서적이 달리곤 하였다. 그래서 예약을 제공하곤 하였다.
Norwegian[nb]
Områdetilsynsmannen og hans kone slapp ofte opp for litteratur og gikk over til å tilby abonnementer.
Swedish[sv]
Ofta tog litteraturen slut för områdestillsyningsmannen och hans hustru, så att de måste övergå till att erbjuda prenumerationer.