Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият приятел, докторът, дойде и ме научи, за да мога и аз вас да науча.
Czech[cs]
Náš přítel, doktor, sem dnes přišel a naučil mě dost na to, abych vás mohla učit i já.
Greek[el]
Σήμερα ήρθε ο φίλος μας ο γιατρός και μου έμαθε αρκετά ώστε να μάθω κι εγώ σ'εσάς, σωστά;
English[en]
Our friend, the doctor, came here today and he's taught me enough to teach you too, right?
Spanish[es]
Nuestro amigo, el doctor, ha venido hoy y me ha enseñado muchas cosas que podéis aprender, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ystävämme tohtori on tullut tänään paikalle. Hän neuvoi minua, jotta osaisin neuvoa teitä.
Hebrew[he]
חברינו, הדוקטור, בא הנה היום והוא לימד אותי מספיק בשביל ללמד אותכם, נכון?
Hungarian[hu]
Barátunk, a doktor úr, eljött ma ide és elmondta, hogy mire tanítsalak titeket, igaz?
Italian[it]
Il nostro amico dottore è venuto qui oggi e mi ha insegnato qualcosa che vorrei insegnare a voi, d'accordo?
Polish[pl]
Nasz przyjaciel, doktor, przyszedł dzisiaj, żeby was czegoś nauczyć, tak jak nauczył mnie.
Portuguese[pt]
O nosso amigo Doutor veio cá hoje e ensinou-me muita coisa para eu vos ensinar, não foi?
Serbian[sr]
Nas prijatelj, doktor, dosao je danas ovde i on je mene naucio dovoljno da ja mogu vas da naucim takodje, je li tako?
Turkish[tr]
Dostumuz doktor bugün buraya geldi ve bana size öğreteceğim bazı şeyler öğretti, değil mi?