Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Maar is daar enige verskil tussen doop met heilige gees en doop in die naam van die heilige gees?
Amharic[am]
2 ይሁን እንጂ በመንፈስ ቅዱስ በመጠመቅና በመንፈስ ቅዱስ ስም በመጠመቅ መካከል ልዩነት አለ?
Arabic[ar]
٢ وَلكِنْ هَلْ مِنْ فَرْقٍ بَيْنَ ٱلْمَعْمُودِيَّةِ بِٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ وَٱلْمَعْمُودِيَّةِ بِٱسْمِ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ؟
Azerbaijani[az]
2 Bəs müqəddəs ruhla və müqəddəs ruhun ismi ilə vəftiz olunmağın arasında fərq varmı?
Central Bikol[bcl]
2 Minsan siring, igwa daw nin ano man na pagkakalaen an pagigin binautismohan sa banal na espiritu asin an pagigin binautismohan sa ngaran kan banal na espiritu?
Bemba[bem]
2 Lelo bushe paliba ubupusano pa kubatishiwa no mupashi wa mushilo na pa kubatishiwa mwi shina lya mupashi wa mushilo?
Bulgarian[bg]
2 Дали обаче има разлика между покръстването със свети дух и покръстването в името на светия дух?
Cebuano[ceb]
2 Apan, duna bay kalainan tali sa pagkanabawtismohan sa balaang espiritu ug sa pagkanabawtismohan sa ngalan sa balaang espiritu?
Chuukese[chk]
2 Iwe nge, mi wor sokkofesenin papatais ren ewe ngün mi fel me papatais fan iten ewe ngün mi fel?
Hakha Chin[cnh]
2 Asinain thiang thlarau in tipil innak le thiang thlarau min in tipil innak ah aa dannak a um maw?
Seselwa Creole French[crs]
2 Par kont, eski i annan en diferans ant ganny batize avek lespri sen e ganny batize o non lespri sen?
Czech[cs]
2 Je nějaký rozdíl mezi tím, když je někdo pokřtěn svatým duchem a když je pokřtěn ve jménu svatého ducha?
Chuvash[cv]
2 Анчах святой сывлӑшпа шыва кӗнипе святой сывлӑш «ячӗпе» шыва кӗни хушшинче мӗнле те пулин уйрӑмлӑх пур-и?
Danish[da]
2 Er der nogen forskel på det at blive døbt med hellig ånd og det at blive døbt i den hellige ånds navn?
German[de]
2 Gibt es denn einen Unterschied zwischen der Taufe mit heiligem Geist und der Taufe im Namen des heiligen Geistes?
Dehu[dhv]
2 Ngo hapeu, hetre eisapengönene kö la troa bapataiso hnei uati hmitrötr memine la troa bapataiso ngöne la atresiwa ne la uati hmitrötr?
Ewe[ee]
2 Gake ɖe vovototo aɖe le gbɔgbɔ kɔkɔe la tsɔtsɔ nyrɔ ame kpakple nyɔnyrɔxɔxɔ ɖe gbɔgbɔ kɔkɔe la ƒe ŋkɔ me domea?
Efik[efi]
2 Ndi ndida edisana spirit nnịm owo baptism okpụhọde ye ndinịm owo baptism ke enyịn̄ edisana spirit?
Greek[el]
2 Ωστόσο, υπάρχει άραγε διαφορά μεταξύ του βαφτίσματος με άγιο πνεύμα και του βαφτίσματος στο όνομα του αγίου πνεύματος;
English[en]
2 However, is there any difference between being baptized with holy spirit and being baptized in the name of the holy spirit?
Spanish[es]
2 ¿Existe alguna diferencia entre el bautismo con espíritu santo y el bautismo en el nombre del espíritu santo?
Estonian[et]
2 Kuid kas ristimisel püha vaimuga ja püha vaimu nimel on mingi erinevus?
Persian[fa]
۲ اما آیا میان تعمید با روحالقدس و تعمید به اسم روحالقدس تفاوتی وجود دارد؟
Finnish[fi]
2 Mutta eroavatko kaste pyhällä hengellä ja kaste pyhän hengen nimessä jotenkin toisistaan?
Fijian[fj]
2 E duidui beka na papitaiso ena yalo tabu kei na papitaiso ena yaca ni yalo tabu?
French[fr]
2 Mais existe- t- il une différence entre le baptême “ avec ” de l’esprit saint et le baptême “ au nom de ” l’esprit saint ?
Ga[gaa]
2 Shi ani srɔtofeemɔ yɛ mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ ni akɛbaptisiɔ mɔ kɛ baptisimɔ yɛ mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ gbɛ́i amli lɛ teŋ?
Gilbertese[gil]
2 Ma iai te kaokoro i marenan te bwabetito n te taamnei ae raoiroi ao te bwabetito n aran te taamnei ae raoiroi?
Guarani[gn]
2 Péro peteĩchantepa jajevautisáramo espíritu sántope ha jajevautisáramo ‘espíritu sánto rérape’?
Gujarati[gu]
૨ યહોવાહે પોતાનો આશીર્વાદ રેડીને અજોડ રીતે બાપ્તિસ્મા આપ્યું એ શું બતાવે છે? એ જ કે તેઓ જાણે નવો જન્મ લઈને ઈશ્વરના દીકરા બને છે.
Gun[guw]
2 Ṣigba, be nado yin bibaptizi po gbigbọ wiwe po gbọnvo na baptẹm yíyí to oyín gbigbọ wiwe tọn mẹ wẹ ya?
Hausa[ha]
2 Amma, da akwai bambanci ne tsakanin yin baftisma da ruhu mai tsarki da kuma yin baftisma cikin sunan ruhu mai tsarki?
Hebrew[he]
2 אולם היש הבדל בין טבילה ברוח הקודש לבין טבילה בשם רוח הקודש?
Hindi[hi]
2 लेकिन क्या पवित्र शक्ति से बपतिस्मा पाने और पवित्र शक्ति के नाम से बपतिस्मा लेने में कोई फर्क है?
Hiligaynon[hil]
2 Apang, may kinatuhayan bala ang bawtismo sa balaan nga espiritu kag ang bawtismo sa ngalan sang balaan nga espiritu?
Hiri Motu[ho]
2 To, lauma helaga amo bapatiso karana bona lauma helaga ladanai bapatiso karana be mai edia idau, a?
Croatian[hr]
2 No ima li ikakve razlike između krštenja svetim duhom i krštenja u ime svetog duha?
Haitian[ht]
2 Sepandan, èske gen diferans ant batize nan lespri sen ak batize nan non lespri sen an?
Hungarian[hu]
2 De van valami különbség aközött, ha valaki szent szellemmel keresztelkedik meg, és aközött, ha a szent szellem nevében keresztelkedik meg?
Armenian[hy]
2 Կա՞ արդյոք տարբերություն սուրբ ոգով մկրտվելու եւ սուրբ ոգու անունով մկրտվելու միջեւ։
Western Armenian[hyw]
2 Սակայն, սուրբ հոգիով մկրտուելուն եւ սուրբ հոգիին անունով մկրտուելուն միջեւ որեւէ տարբերութիւն կա՞յ։
Indonesian[id]
2 Akan tetapi, adakah perbedaan antara dibaptis dengan roh kudus dan dibaptis dengan nama roh kudus?
Igbo[ig]
2 Ma, ò nwere ihe dị iche n’iji mmụọ nsọ eme mmadụ baptizim na ime mmadụ baptizim n’aha nke mmụọ nsọ?
Iloko[ilo]
2 Nupay kasta, adda kadi nagdumaan ti pannakabautisar iti nasantuan nga espiritu ken ti pannakabautisar iti nagan ti nasantuan nga espiritu?
Isoko[iso]
2 Kọ ohẹriẹ jọ o rrọ ẹzi ọfuafo na nọ a rẹ rọ họ ohwo ame avọ ame-ọhọ evaọ odẹ ẹzi ọfuafo na?
Italian[it]
2 C’è differenza tra l’essere battezzati con lo spirito santo e l’essere battezzati nel nome dello spirito santo?
Japanese[ja]
2 ところで,聖霊によるバプテスマと聖霊の名におけるバプテスマには違いがあるのでしょうか。
Kongo[kg]
2 Kansi, keti kele ti luswaswanu na kati ya kubaka mbotika na mpeve santu mpi kubaka mbotika na zina ya mpeve santu?
Kuanyama[kj]
2 Ndele mbela ope na eyooloko pokati kokuninginifwa nomhepo iyapuki nosho yo okuningifwa medina lomhepo iyapuki?
Kazakh[kk]
2 Киелі рухпен шомылдырылу мен киелі рухтың атымен шомылдырылу дегендердің арасында айырмашылық бар ма?
Kalaallisut[kl]
2 Anersaamik illernartumik kuisinneq anersaallu illernartup aqqani kuisinneq assigiinngissuteqaramik?
Khmer[km]
២ ក៏ ប៉ុន្តែ តើ ការ ជ្រមុជ ក្នុង សកម្ម ពល បរិសុទ្ធ និង ការ ទទួល ការ ជ្រមុជ ទឹក ក្នុង នាម សកម្ម ពល បរិសុទ្ធ ខុស គ្នា ឬ ទេ?
Kannada[kn]
2 ಆದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಗುವುದರ ಮಧ್ಯೆ ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
2 그런데 성령으로 침례 받는 것과 성령의 이름으로 침례 받는 것은 다릅니까?
Kaonde[kqn]
2 Nangwa byonkabyo, nanchi pajipo lupusano pakachi ka kubatizwa na mupashi wazhila ne kubatizwa mu jizhina ja mupashi wazhila nyi?
Kwangali[kwn]
2 Pwa kara malisigo pokatji kokukuhwira nompepo zokupongoka ntani kokukuhwira medina lyompepo zokupongoka ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
2 Kansi, nga vena ye nswaswani ya vubilwa muna mwand’avelela yo vubilwa muna nkumbu a mwand’avelela?
Kyrgyz[ky]
2 Бирок ыйык рух менен чөмүлтүлүү менен ыйык рухтун атынан чөмүлтүлүүнүн айырмасы барбы?
Ganda[lg]
2 Naye, waliwo enjawulo yonna wakati w’okubatizibwa n’omwoyo omutukuvu era n’okubatizibwa mu linnya ly’omwoyo omutukuvu?
Lingala[ln]
2 Kasi, bokeseni ezali mpenza kati na kobatisama na elimo santu mpe kobatisama na nkombo ya elimo santu?
Lozi[loz]
2 Kono kana ku na ni shutano ye mwahalaa ku kolobezwa ka moya o kenile ni ku kolobezwa ka libizo la moya o kenile?
Lithuanian[lt]
2 O ar yra skirtumas tarp krikšto šventąja dvasia ir krikšto vardan šventosios dvasios?
Luba-Katanga[lu]
2 Inoko, le kudi kwishila pa bukata bwa kubatyijibwa mu mushipiditu sandu ne kubatyijibwa mu dijina dya mushipiditu sandu?
Luba-Lulua[lua]
2 Kadi kudiku dishilangana pankatshi pa kutambula mu nyuma muimpe ne kutambula mu dîna dia nyuma muimpe anyi?
Lunda[lun]
2 Hela chochu, komana hadi chaambu hakachi kakupapatishewa naspiritu yajila nikupapatishewa mwijina daspiritu yajila?
Luo[luo]
2 Kata kamano, be nitie pogruok e kind batiso kuom roho maler kod batiso e nying roho maler?
Lushai[lus]
2 Thlarau thianghlima baptis tih leh thlarau thianghlim hminga baptis tih hi thil inang a ni em?
Latvian[lv]
2 Kāda ir atšķirība starp kristīšanu ar svēto garu un kristīšanu svētā gara vārdā?
Malagasy[mg]
2 Samy hafa ve ny batisa amin’ny fanahy masina sy ny batisa amin’ny anaran’ny fanahy masina?
Marshallese[mh]
2 Bõtab, eor ke oktõk ikõtan baptais kin jitõb kwojarjar im baptais ilo etan jitõb kwojarjar?
Macedonian[mk]
2 Меѓутоа, има ли разлика помеѓу тоа да се биде крстен со свет дух и да се биде крстен „во името на“ светиот дух?
Malayalam[ml]
2 പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ സ്നാനമേൽക്കുന്നതും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ നാമത്തിൽ സ്നാനമേൽക്കുന്നതും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
2 Тэгвэл ариун сүнсээр баптисм хүртэх, ариун сүнсний нэрээр баптисм хүртэх хоёр ялгаатай юу?
Mòoré[mos]
2 La rẽ yĩnga welgr n be reeg lisg vʋʋsem sõngã pʋgẽ wã ne reeg lisg vʋʋsem sõngã yʋʋr yĩngã sʋk bɩ?
Marathi[mr]
२ पण, पवित्र आत्म्याने बाप्तिस्मा होणे आणि पवित्र आत्म्याच्या नावाने बाप्तिस्मा होणे यात काही फरक आहे का?
Maltese[mt]
2 Madankollu, hemm xi differenza bejn il- magħmudija bl- ispirtu qaddis u l- magħmudija fl- isem tal- ispirtu qaddis?
Burmese[my]
၂ သို့သော် သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်ဖြင့်နှစ်ခြင်းခံခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော်၏ “နာမ၌” နှစ်ခြင်းခံခြင်းတွင် တစ်စုံတစ်ရာ ကွဲပြားခြားနားမှုရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
2 Er det noen forskjell mellom å bli døpt med hellig ånd og å bli døpt i den hellige ånds navn?
Nepali[ne]
२ तथापि पवित्र आत्माले बप्तिस्मा हुनु र पवित्र आत्माको नाउँमा बप्तिस्मा लिनुबीच के कुनै भिन्नता छ?
Ndonga[ng]
2 Mbela opu na eyooloko pokati kokukala wa ninginithwa nombepo ondjapuki nokukala wa ninginithwa medhina lyombepo ondjapuki.
Niuean[niu]
2 Pete ia, kua fai kehe kia e papatiso he agaga tapu mo e papatiso ke he higoa he agaga tapu?
Dutch[nl]
2 Bestaat er echter enig verschil tussen gedoopt worden met heilige geest en gedoopt worden in de naam van de heilige geest?
Northern Sotho[nso]
2 Lega go le bjalo, na go na le phapano magareng ga go kolobetšwa ka moya o mokgethwa le go kolobetšwa leineng la moya o mokgethwa?
Nyanja[ny]
2 Koma kodi kubatizidwa ndi mzimu woyera n’kofanana ndi kubatizidwa m’dzina la mzimu woyera?
Nyaneka[nyk]
2 Anthi, okuti okumbatisalwa nospilitu sandu tyelikalela nokumbatisalwa menyina liospilitu sandu?
Oromo[om]
2 Haata’u malee, hafuura qulqulluudhaan cuuphamuufi maqaa hafuura qulqulluutiin cuuphamuu gidduu garaa garummaan jiraa?
Ossetic[os]
2 Фӕлӕ цымӕ сыгъдӕг удӕй ӕмӕ сыгъдӕг уды номӕй аргъуыд райсын истӕмӕй хицӕн кӕнынц?
Panjabi[pa]
2 ਕੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ’ਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਵਿਚ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2 Balet, wala ta so pandumaan na bautismo ed masanton espiritu tan say bautismo ed ngaran na masanton espiritu?
Papiamento[pap]
2 Pero akaso tin un diferensia entre ser batisá ku spiritu santu i batisá den nòmber di spiritu santu?
Pijin[pis]
2 Bat waswe, wei for baptaes long holy spirit and wei for baptaes long nem bilong holy spirit tufala difren?
Pohnpeian[pon]
2 Ahpw mie wekpeseng nanpwungen papidaiskihla sapwellimen Koht manaman oh papidaisla ni mwaren sapwellimen Koht manaman?
Portuguese[pt]
2 Será que existe diferença entre ser batizado com espírito santo e ser batizado em nome do espírito santo?
Quechua[qu]
2 ¿Hukläyaku santo espïrituwan bautizakï y santo espïritupa shutinchö bautizakïqa?
Ayacucho Quechua[quy]
2 ¿Chaynallachu kanman chuya espirituwan bautizakuyqa chuya espiritupa sutinpi bautizakuywan?
Cusco Quechua[quz]
2 ¿Kaqllachu santo espirituwan bautizakuy santo espirituq sutinpi bautizakuywan?
Rundi[rn]
2 Ariko none, hoba hariho itandukaniro hagati yo kubatirishwa impwemu nyeranda no kubatizwa mw’izina ry’impwemu nyeranda?
Ruund[rnd]
2 Pakwez, ov, padi kushalijan pakach pa kwikal ubatishinau nich spiritu utumbila ni kwikal ubatishinau mu dijin dia spiritu utumbila?
Russian[ru]
2 Однако есть ли какая-то разница между крещением святым духом и крещением во имя святого духа?
Kinyarwanda[rw]
2 Ariko se, haba hari itandukaniro hagati yo kubatirishwa umwuka no kubatizwa mu izina ry’umwuka wera?
Sango[sg]
2 Me, ti batize zo na yingo vulu, na ti batize zo na iri ti yingo vulu kangbi ayeke dä?
Sinhala[si]
2 දෙවිගේ බලයෙන් බව්තීස්ම වීම හා දෙවිගේ බලයේ ‘ක්රියාකාරිත්වය පිළිගෙන’ බව්තීස්ම වීම අතර වෙනසක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
2 Je však nejaký rozdiel medzi krstom svätým duchom a krstom v mene svätého ducha?
Slovenian[sl]
2 Ali je kakšna razlika med krstom s svetim duhom in krstom v imenu svetega duha?
Samoan[sm]
2 Ae peitaʻi, pe e iai se eseesega o le papatiso i le agaga paia, ma le papatiso i le suafa o le agaga paia?
Shona[sn]
2 Asi kubhabhatidzwa nomudzimu mutsvene kwakasiyana here nokubhabhatidzwa muzita romudzimu mutsvene?
Albanian[sq]
2 Por, a ka ndonjë ndryshim midis pagëzimit me frymë të shenjtë dhe pagëzimit në emër të frymës së shenjtë?
Serbian[sr]
2 Međutim, da li postoji neka razlika između krštenja svetim duhom i krštenja u ime svetog duha?
Sranan Tongo[srn]
2 Ma te wan sma dopu nanga santa yeye, dan a de so taki dati e difrenti fu a dopu di wan sma dopu na ini a nen fu a santa yeye?
Swati[ss]
2 Noko-ke, ukhona yini umehluko emkhatsini wekubhajatiswa ngemoya longcwele kanye nekubhajatiswa “egameni” lemoya longcwele?
Southern Sotho[st]
2 Leha ho le joalo, na ho na le phapang pakeng tsa ho kolobetsoa ka moea o halalelang le ho kolobetsoa ka lebitso la moea o halalelang?
Swedish[sv]
2 Är det då någon skillnad mellan att bli döpt med helig ande och att bli döpt i den heliga andens namn?
Swahili[sw]
2 Hata hivyo, je, kuna tofauti yoyote kati ya kubatizwa kwa roho takatifu na kubatizwa katika jina la roho takatifu?
Congo Swahili[swc]
2 Hata hivyo, je, kuna tofauti yoyote kati ya kubatizwa kwa roho takatifu na kubatizwa katika jina la roho takatifu?
Tamil[ta]
2 கடவுளுடைய சக்தியினால் ஞானஸ்நானம் பெறுவதற்கும் கடவுளுடைய சக்தியின் பெயரில் ஞானஸ்நானம் பெறுவதற்கும் இடையே வித்தியாசம் உள்ளதா?
Tetun Dili[tdt]
2 Maibé, hetan batizmu iha espíritu santu hanesan ho hetan batizmu hodi espíritu santu nia naran ka lae?
Telugu[te]
2 అయితే, పరిశుద్ధాత్మలో బాప్తిస్మం తీసుకోవడానికీ, పరిశుద్ధాత్మ నామంలో బాప్తిస్మం తీసుకోవడానికీ మధ్య ఏమైనా తేడా ఉందా?
Tajik[tg]
2 Аммо оё байни таъмид бо рӯҳулқудс ва таъмид ба исми рӯҳулқудс фарқияте ҳаст?
Thai[th]
2 อย่าง ไร ก็ ตาม มี ความ แตกต่าง กัน ไหม ระหว่าง การ รับ บัพติสมา ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ กับ การ รับ บัพติสมา ใน นาม ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์?
Tigrinya[ti]
2 ኰይኑ ግን፡ ብመንፈስ ቅዱስ ምጥማቕን ብስም መንፈስ ቅዱስ ምጥማቕን ይፈላለ ድዩ፧
Tiv[tiv]
2 Kpa mkposo ngu sha u eren or batisema sha icighan jijingi man u eren or batisema ken iti i icighan jijingii?
Turkmen[tk]
2 Emma mukaddes ruh bilen çokundyrylmagyň mukaddes ruhuň ady bilen çokundyrylmakdan tapawudy barmy?
Tagalog[tl]
2 Pero may pagkakaiba kaya ang bautismo sa banal na espiritu at ang bautismo sa pangalan ng banal na espiritu?
Tetela[tll]
2 Ko, onde otshikitanu ɔmɔtshi wekɔ lam’asa batizama la nyuma k’ekila ndo batizama lo lokombo la nyuma k’ekila?
Tswana[tn]
2 Le fa go ntse jalo, a go na le pharologanyo fa gare ga go kolobediwa ka moya o o boitshepo le go kolobediwa mo leineng la moya o o boitshepo?
Tongan[to]
2 Kae kehe, ‘oku ‘i ai ha faikehekehe ‘i he papitaiso ‘i he laumālie mā‘oni‘oní mo e papitaiso ‘i he huafa ‘o e laumālie mā‘oni‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Pele, sena kuli lwiindano luliko akati kakubbapatizyigwa amuuya uusalala alimwi akubbapatizyigwa muzyina lyamuuya uusalala?
Tok Pisin[tpi]
2 Yu ting pasin bilong baptais long rot bilong holi spirit i narapela kain long pasin bilong baptais long nem bilong holi spirit?
Turkish[tr]
2 Peki kutsal ruhla vaftiz edilmek ile kutsal ruhun adıyla vaftiz edilmek arasında bir fark var mı?
Tsonga[ts]
2 Hambiswiritano, xana ku ni ku hambana exikarhi ka ku khuvuriwa hi moya lowo kwetsima ni ku khuvuriwa hi vito ra moya lowo kwetsima?
Tatar[tt]
2 Әмма изге рухка чумдырылу һәм изге рух исеме белән суга чумдырылу арасында аерма бармы?
Tumbuka[tum]
2 Ndipouli, kasi pali mphambano pakati pa kubapatizika na mzimu utuŵa na kubapatizika mu zina la mzimu utuŵa?
Tuvalu[tvl]
2 Kae e mata, e isi se ‵kese i te papatisoga ki te agaga tapu mo te papatisoga i te igoa o te agaga tapu?
Twi[tw]
2 Nanso, so nsonsonoe bi wɔ honhom kronkron a wɔde bɔ asu ne asu a wɔbɔ wɔ honhom kronkron din mu no mu?
Tahitian[ty]
2 E taa-ê-raa râ anei tei rotopu i te bapetizoraa i te varua mo‘a e te bapetizoraa i te i‘oa o te varua mo‘a?
Ukrainian[uk]
2 Однак чи існує різниця між хрещенням святим духом і хрещенням в ім’я святого духу?
Umbundu[umb]
2 Anga oku papatisua lespiritu sandu, ca litepa loku papatisiwa vonduko yespiritu sandu?
Urdu[ur]
۲ تاہم، کیا روحُالقدس کے بپتسمے اور روحُالقدس کے نام سے بپتسمے میں کوئی فرق ہے؟
Venda[ve]
2 Naho zwo ralo, naa hu na phambano vhukati ha u lovhedzwa nga muya mukhethwa na u lovhedzwa dzinani ḽa muya mukhethwa?
Vietnamese[vi]
2 Tuy nhiên, báp-têm bằng thánh linh và báp-têm nhân danh thánh linh có khác nhau không?
Wolaytta[wal]
2 SHin geeshsha ayyaanan xammaqettiyoogaa giddooninne geeshsha ayyaanaa sunttan xammaqettiyoogaa giddon dummatetti deˈii?
Waray (Philippines)[war]
2 Kondi, may kaibahan ba an pagin binawtismohan ha baraan nga espiritu ngan an pagin binawtismohan ha ngaran han baraan nga espiritu?
Wallisian[wls]
2 Kae ʼe ʼi ai koa he kehekehe ʼo te papitema ʼaki ia te laumālie māʼoniʼoni pea mo te papitema ʼi te huafa ʼo te laumālie māʼoniʼoni?
Xhosa[xh]
2 Noko ke, ngaba ukho umahluko phakathi kokubhaptizwa ngomoya oyingcwele nokubhaptizwa egameni lomoya oyingcwele?
Yoruba[yo]
2 Àmọ́, ǹjẹ́ ìyàtọ̀ wà nínú ká fi ẹ̀mí mímọ́ batisí èèyàn àti ká batisí èèyàn ní orúkọ ẹ̀mí mímọ́?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xiñee caquiiñeʼ chúʼnisanu para gácanu xpinni Cristu.
Zande[zne]
2 Ono tie, ya mo kparakparapai ho dagba bapatizi yó boro na ziazia toro gbiati bapatiza yo ní ti rimo ziazia toro?
Zulu[zu]
2 Nokho, ukhona yini umahluko phakathi kokubhapathizwa ngomoya ongcwele nokubhapathizwa egameni lomoya ongcwele?