Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажем, че случаят понамирисва.
Czech[cs]
Možná se ti to zdá zvláštní. Ale tohle mě zajímá.
Greek[el]
Ας πούμε απλά ότι η συγκεκριμένη υπόθεση βρωμάει.
English[en]
Let's just say this case has a distinct smell to it.
Spanish[es]
Digamos que este caso tiene un aroma muy característico.
Finnish[fi]
Sanon vain, että tällä jutulla on etäinen liitos siihen.
French[fr]
Disons que cette affaire a des relents particuliers.
Hebrew[he]
בואי נגיד, שיש לתיק הזה, בדיוק את הריח של זה.
Croatian[hr]
Recimo samo da ovaj slučaj ima osebujan miris.
Hungarian[hu]
Tudod, ez az ügy határozottan bűzlik.
Norwegian[nb]
Denne saken stinker.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat er'n onmiskenbaar luchtje aan zit.
Polish[pl]
Ten przypadek ma inny zapach od poprzednich.
Portuguese[pt]
Vamos dizer apenas que este caso tem um certo cheirinho.
Romanian[ro]
Să zicem că acest caz are un parfum distinct.
Slovenian[sl]
Reciva, da ima ta primer zelo izrazit vonj.
Serbian[sr]
Recimo da ovaj slučaj ima takav miris.
Turkish[tr]
Bu olaydan garip kokular alıyorum diyelim.
Vietnamese[vi]
Chỉ là vụ này có mùi rất lạ.