Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost byla ztrátová i v roce 2000, což byl rok, ve kterém jiní výrobci DRAM zaznamenali zisky a který byl obecně považován v odvětví výroby DRAM za velmi dobrý.
Danish[da]
Selskabet led tab i 2000, et år, hvor andre store DRAM-producenter havde overskud, og som generelt anses for et meget godt år for DRAM-industrien.
German[de]
Während andere größere DRAM-Hersteller im Jahr 2000 Gewinne erzielten und das Jahr für die DRAM-Branche insgesamt ein gutes Geschäftsjahr war, schrieb Hynix rote Zahlen.
Greek[el]
Το 2000, έτος που θεωρείτο εν γένει ιδιαίτερα θετικό για τον κλάδο DRAM και κατά το οποίο οι υπόλοιποι μεγάλοι παραγωγοί DRAM σημείωναν κέρδη, η εν λόγω εταιρεία σημείωνε απώλειες.
English[en]
It suffered a loss in 2000, a year in which other large DRAM producers registered profits and which was generally considered to have been a very good year in the DRAM industry.
Spanish[es]
Ese mismo año también registró pérdidas, mientras que otros grandes productores de DRAM tuvieron beneficios, a pesar de tratarse de un año considerado extremadamente positivo para la industria de DRAM.
Estonian[et]
2000. aastal kandis ettevõte kahjumit, samal ajal kui teised suured DRAMide tootjad teenisid kasumit ja seda aastat peeti DRAMi tööstuses üldiselt väga heaks aastaks.
Finnish[fi]
Yrityksen toiminta tuotti tappiota vuonna 2000 eli vuonna, jona muut suuret DRAM-tuottajat tekivät voittoa ja jota yleisesti ottaen pidettiin hyvänä vuotena DRAM-teollisuudelle.
French[fr]
Elle a essuyé des pertes cette même année, alors que d'autres grands producteurs de DRAM enregistraient des profits et que l'année 2000 a été généralement considérée comme une très bonne année pour l'industrie des DRAM.
Hungarian[hu]
A Hynix veszteséges volt 2000-ben, abban az évben, amikor más nagy DRAM-gyártók nyereséget könyvelhettek el maguknak, és amely évet általánosságban sikerrel zárta a DRAM-ipar.
Italian[it]
Nel 2000, un anno considerato in genere estremamente positivo per l’industria delle DRAM e in cui altri grandi produttori di DRAM hanno registrato dei profitti, la società in questione ha subito delle perdite.
Latvian[lv]
2000. gadā, kas kopumā DRAM nozarē bija uzskatāms par ļoti labu gadu un kad citi lieli DRAM ražotāji guva peļņu, tam bija zaudējumi.
Dutch[nl]
De onderneming leed verlies in 2000, een jaar waarin andere grote DRAM-producenten winst maakten en dat algemeen werd beschouwd als een zeer goed jaar voor de DRAM-industrie.
Polish[pl]
Firma poniosła straty w 2000 r., w którym pozostali wielcy producenci pamięci DRAM odnotowali zyski i który ogólnie uważano za bardzo dobry rok w branży producentów DRAM.
Portuguese[pt]
Em 2000, um ano geralmente considerado como extremamente positivo para a indústria das DRAM, e em que outros grandes produtores de DRAM realizaram lucros, a Hynix registou um prejuízo.
Slovak[sk]
V roku 2000, v ktorom ostatní veľkí výrobcovia DRAM zaznamenali zisky a ktorý sa všeobecne považoval za veľmi dobrý rok pre výrobné odvetvie DRAM, spoločnosť Hynix utrpela stratu.
Slovenian[sl]
Leta 2000, ko so drugi večji proizvajalci DRAM-a zabeležili dobiček in ki je bilo tudi sicer ocenjeno za zelo uspešno leto, je utrpel izgubo.
Swedish[sv]
Företaget gick med förlust 2000, ett år under vilket andra stora tillverkare av dram-minnen noterade vinster och som allmänt sett anses ha varit ett mycket bra år för denna bransch.