Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране, за трети лица, на следните стоки: козметични средства, комплекти козметични продукти, продукти за грижа за ноктите, аксесоари за декориране на нокти, лак за нокти, препарати за поддържане на ноктите, лакочистители, козметични комплекти, съставени от изкуствени нокти, пудра, акрилна течност, шаблони, акрилна база за нокти, лепило ? което позволява на потребителите да разгледат и закупят тези стоки удобно в магазини, от щандове, от козметични салони, посредством пощата или посредством интернет уебсайт
Czech[cs]
Sběr následujícího zboží pro druhé: kosmetika, kosmetické sady, přípravky pro péči o nehty, příslušenství pro tvarování nehtů, laky na nehty, přípravky pro péči o nehty, odlakovače, kosmetické sady obsahující umělé nehty, pudry, akrylové tekutiny, modelovací formy, akrylové podkladové nátěry pro tvarování nehtů, lepidla - aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit v obchodech, na stáncích, v kosmetických salonech, prostřednictvím pošty nebo internetu prostřednictvím webové objednávky
Danish[da]
Indsamling, for andre, af følgende varer: kosmetiske præparater, kosmetiksæt, præparater til pleje af neglene, tilbehør til styling af neglene, neglelak, præparater til pleje af neglene, neglelaksfjerner, kosmetiksæt, der omfatter falske negle, pudder, akrylvæske, modelleringsforme, akrylprimer til neglestyling, lim, således at forbrugerne bekvemt kan se og købe disse varer i butikker, fra boder, i skønhedssaloner, pr. e-mail eller via internettet på ordreblanketter på websiden
German[de]
Zusammenstellung folgender Waren für Dritte: Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Kosmetiknecessaires, Nagelpflegepräparate, Nagelstylingzubehör, Nagellack, Nagelpflegemittel, Nagellackentferner, Kosmetiksets, bestehend aus künstlichen Nägeln, Puder, Acrylflüssigkeit, Modellierformen, Acrylgrundierung für das Nagelstyling, Leim, um den Verbrauchern die bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Läden, an Ständen, in Schönheitssalons, per Versandhandel oder über das Internet per Webseitenbestellung zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, των ακόλουθων προϊόντων: καλλυντικών, σετ καλλυντικών, παρασκευασμάτων περιποίησης των νυχιών, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) για το στάιλινγκ των νυχιών, βερνικιών νυχιών, προϊόντων περιποίησης των νυχιών, προϊόντων για την αφαίρεση βερνικιών νυχιών, καλλυντικών σετ με τεχνητά νυχιά, πούδρας, ακρυλικών υγρών, καλουπιών δημιουργίας προπλασμάτων, ακρυλικής πρώτης επίστρωσης για το στάιλινγκ των νυχιών, κολλών, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά σε καταστήματα, από πάγκους, σε ινστιτούτα αισθητικής, μέσω ταχυδρομείου ή μέσω του Διαδικτύου με παραγγελία σε σχετική ιστοθέση
English[en]
Collection, for others, of the following goods: cosmetics, cosmetics kits, nailcare preparations, nail styling accessories, nail varnish, nail care preparations, nail varnish remover, cosmetic sets containing false nails, powder, acrylic fluid, modelling moulds, acrylic primer for nail styling, glue ? enabling consumers to view and purchase these goods conveniently in shops, from stalls, at beauty parlours, via mail or via Internet on the webside order
Spanish[es]
Recopilación, para terceros, de los siguientes productos: cosméticos, conjuntos de cosméticos, preparaciones para el cuidado de las uñas, accesorios para dar forma a las uñas, lacas de uñas, preparaciones para el cuidado de las uñas, quitaesmalte, conjuntos de cosmética que contienen uñas falsas, polvo, fluido acrílico, moldes, imprimador acrílico para dar forma a las uñas, cola, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en tiendas, puestos de mercado, salones de belleza, a través de correo o a través de Internet mediante pedidos en sitios web
Estonian[et]
Järgmiste toodete kogumine kolmandatele isikutele: kosmeetikavahendid, kosmeetikakomplektid, küünehoolduspreparaadid, küünekujundusaksessuaarid, küünelakk, küünehoolduspreparaadid, küünelakieemaldaja, tehisküüni sisaldavad kosmeetikakomplektid, puuder, akrüülvedelik, modelleerimisvormid, akrüülkrunt küünte kujundamiseks, liim, et võimaldada klientidel neid kaupu kauplustes, kioskitest, ilusalongides, posti teel või Interneti kaudu veebilehelt tellimisega mugavalt vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden kokoaminen yhteen muiden lukuun: kosmeettiset tuotteet, kosmetiikkasarjat, kynsienhoitovalmisteet, kynsienmuotoilutarvikkeet, kynsilakka, kynsilakan poistoaine, kosmetiikkasarjat, jotka sisältävät tekokynsiä, jauhetta, akryylinestettä, muotoilumuotteja, akryylipohjalakkaa kynsien muotoiluun, liimaa, jotta asiakkaat voivat tutustua niihin ja ostaa niitä vaivatta myymälöistä, kojuista, kauneussalongeista, postimyyntiyrityksistä tai Internetin WWW-sivuston kautta
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, des produits suivants: produits cosmétiques, nécessaires de cosmétique, produits de soin des ongles, accessoires pour les ongles, laques pour les ongles, produits de soin des ongles, dissolvants, nécessaires de cosmétique composés de faux ongles, poudre, liquide acrylique, moules de modelage, base acrylique pour le modelage des ongles, colle ? afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces produits en magasin, dans des stands, des salons de beauté, via courriel ou via des commandes sur l'internet
Hungarian[hu]
A következő termékek összehozása mások javára: kozmetikumok, kozmetikai készletek, körömápoló készítmények, körömszépítési kellékek, körömlakkok, körömápoló készítmények, körömlakk-lemosó, műkörmöket, púdert, akril folyadékot, modellező formákat, körömszépítéshez való akril alapozót, ragasztót ? tartalmazó kozmetikai készletek - lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását boltokban, árusító bódékban, szépségszalonokban, postán vagy az interneten keresztül, webhelyeken keresztül történő rendeléssel
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, dei seguenti articoli: cosmetici, nécessaire per la cosmesi, prodotti per le unghie, accessori per le unghie, smalto per unghie, prodotti per la cura delle unghie, solventi per smalto, set di cosmetici contenenti unghia posticce, polveri, liquidi acrilici, stampi per modellare, mani di fondo acriliche per la decorazione delle unghie, colla, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei suddetti prodotti in negozi, banchi, saloni di bellezza, per corrispondenza o via Internet su ordinazione tramite siti
Lithuanian[lt]
Prekių surinkimo paslaugos kitų labui, įskaitant šias prekes: kosmetika, kosmetikos rinkiniai, nagų priežiūros preparatai, nagų formavimo reikmenys, nagų lakas, nagų priežiūros preparatai, nagų lako valiklis, kosmetikos rinkiniai, kuriuose yra dirbtiniai nagai, pudra, akrilinis skystis, modeliavimo formos, akriliniai gruntai nagams formuoti, klijai, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir nusipirkti šias prekes parduotuvėse, kioskuose, grožio salonuose, užsisakant paštu ar internetu iš tinklavietės
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešām personām, kas ļauj klientiem ērti apskatīties un iegādāties šīs preces veikalos, kioskos, skaistumkopšanas salonos, ar pasta palīdzību, internetā, pasūtot interneta tīmekļa vietnēs, minētās preces ir kosmētika, kosmētikas komplekti, nagu kopšanas līdzekļi, nagu stilizēšanas līdzekļi, nagu lakas, nagu kopšanas līdzekļi, nagu lakas noņemšanas līdzekļi, kosmētiskie komplekti, kas ietver mākslīgos nagus, dekoratīvās kosmētikas pūderi, akrila šķidrums, modelēšanas veidnes, akrils, kas ir paredzētas nagu stilizēšanai, līme
Maltese[mt]
Il-ġabra, għall-oħrajn, ta' l-oġġetti li ġejjin: kosmetiċi, kittijiet tal-kosmetiċi, preparazzjonijiet għall-kura tad-dwiefer, aċċessorji għall-immudellar tad-dwiefer, verniċ tad-dwiefer, preparazzjonijiet għall-kura tad-dwiefer, likwidu għat-tneħħija tal-verniċ tad-dwiefer, settijiet tal-kosmetika li fihom dwiefer foloz, terra tal-mejkapp, fluwidu akriliku, forom għall-immudellar, prajmer akriliku għall-immudellar tad-dwiefer, kolla ? li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti, minn ħwienet, ħwienet żgħar, ħwienet għall-kura tal-persuna, permezz tal-posta jew permezz ta' l-Internet fuq ordni permezz tal-websajt
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van de volgende goederen: schoonheidsmiddelen, cosmeticanecessaires, nagelverzorgende middelen, accessoires voor stilering van de nagels, nagellak, nagelverzorgingsproducten, nagellakremover, cosmetische sets met valse nagels, poeder, acrylvloeistoffen, modelleervormen, acrylprimer voor nagelstilering, lijm, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in winkels, kiosken, schoonheidssalons, via de post of via bestelling via een website op internet
Portuguese[pt]
Reunião, em benefício de terceiros, dos seguintes produtos, nomeadamente cosméticos, estojos de cosméticos, produtos de cuidado das unhas, acessórios de estilização das unhas, vernizes para as unhas, preparações de cuidado das unhas, produtos para retirar o verniz das unhas, conjuntos de cosméticos contendo unhas falsas, pó, fluidos acrílicos, moldes de modelação, tintas de base acrílicas para estilização das unhas, cola, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos em lojas, em cabinas, em salões de beleza, por encomenda postal ou através da Internet por encomenda em sítios Web
Romanian[ro]
Strangerea, pentru terti, a urmatoarelor bunuri: cosmetice, truse pentru cosmetice, produse pentru ingrijirea unghiilor, accesorii pentru ingrijirea unghiilor, lacuri pentru unghii, produse pentru ingrijirea unghiilor, diluant pentru lacuri de unghii, seturi cosmetice continand unghii false, pudra, lichide acrilice, sabloane pentru modelare, grund acrilic pentru infrumusetarea unghiilor, lipici ? permitand clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze convenabil in magazine, de la standuri, din saloane de frumusete, prin posta sau prin comenzi prin Internet de pe un site web
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nasledujúcich výrobkov: kozmetika, kozmetické súpravy, prípravky na starostlivosť o nechty, príslušenstvo na úpravu nechtov, laky na nechty, prípravky na odstraňovanie lakov na nechty, kozmetické súpravy s umelými nechtami, prášky, akrylové kvapaliny, modelovacie zmesi, akrylové podkladové zmesi na úpravu nechtov, lepidlá, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v predajniach, stánkoch, kozmetických salónoch, prostredníctvom pošty alebo internetovej stránky
Slovenian[sl]
Zbiranje naslednjega blaga za druge: kozmetičnih sredstev, kozmetičnih kompletov, sredstev za nego nohtov, dodatkov za oblikovanje nohtov, laka za nohte, sredstev za nego nohtov, odstranjevalca laka za nohte, kozmetičnih kompletov, ki vsebujejo umetne nohte, prašek, akrilno tekočino, kalupe za modeliranje, akrilni osnovni premaz za oblikovanje nohtov, lepilo, kar omogoča strankam udoben ogled in nakup tega blaga v trgovinah, na stojnicah, v lepotnih salonih, po pošti ali prek interneta s spletnim naročilom
Swedish[sv]
Insamling, för andra, av följande varor: kosmetika, kosmetiska uppsättningar, preparat för nagelvård, tillbehör till nagelmanikering, nagellack, nagelvårdspreparat, nagellackborttagningsmedel, kosmetiska satser innehållande falska naglar, puder, akryllisk vätska, modelleringsformar, akryllisk grundfärg för nagelmanikering, lim ? möjliggörande för konsumenter att överblicka och inhandla dessa varor bekvämt i affärer, från bås, i skönhetssalonger, via post eller via webbplatsbeställning på Internet