Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poznámka: Tyto míry se zvyšují o jeden procentní bod ve shodě s bankovní marží.“
Danish[da]
NB: Disse satser forhøjes med 1 procentpoint, hvilket svarer til rentemarginalen.«
German[de]
NB: Diese Sätze werden entsprechend der Bankspanne um 1 Prozentpunkt erhöht.“
Greek[el]
NB: Τα επιτόκια αυτά θα προσαυξηθούν κατά μία ποσοστιαία μονάδα, που αντιστοιχεί στο τραπεζικό περιθώριο.»
English[en]
NB: These rates will be increased by one percentage point, corresponding to the banking margin.’
Spanish[es]
Nota: Estos tipos se incrementarán en un 1 %, porcentaje que corresponde al margen bancario.»
Estonian[et]
NB! Neid määrasid suurendatakse ühe protsendipunkti võrra, mis vastab pangamarginaalile.”
Finnish[fi]
Huom. Korkoihin lisätään yksi prosenttiyksikkö, joka vastaa pankkien marginaalia.”
French[fr]
NB: Ces taux seront majorés de 1 point de pourcentage, élément qui correspond à la marge bancaire.»
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Ezekhez a kamatlábakhoz további 1 százalékpont jön, amely a banki haszonkulcsnak felel meg.”
Italian[it]
NB: Questi tassi saranno aumentati di 1 punto percentuale, corrispondente al margine bancario.»
Lithuanian[lt]
NB: Šios normos didinamos 1 procentiniu punktu, atitinkančiu banko maržą.“
Latvian[lv]
NB: Šīs likmes tiks paaugstinātas par vienu procenta punktu atbilstoši bankas līdzekļu rezervei.”
Dutch[nl]
NB: Deze rentevoeten worden met 1 procentpunt verhoogd, welke verhoging overeenstemt met de bancaire marge.”
Polish[pl]
Uwaga: Stopy te zostaną zwiększone o jeden punkt procentowy, odpowiadający marży banku.”
Portuguese[pt]
NB: Estas taxas são majoradas de 1 ponto percentual, elemento que corresponde à margem bancária.».
Slovak[sk]
Poznámka: Tieto sadzby budú zvýšené o 1 percentuálny bod, ktorý zodpovedá bankovej marži.“
Slovenian[sl]
Opomba: Te obrestne mere bodo povečane za eno odstotno točko, kar ustreza bančni marži.“
Swedish[sv]
Anm.: Räntesatserna kommer att ökas med 1 procentenhet, vilket motsvarar bankmarginalen”