Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес и линданът, и техническият HCH са напълно забранени на територията на EС.
Czech[cs]
V současné době jsou lindan a technický HCH v EU zcela zakázány.
Danish[da]
I dag er både lindan og teknisk HCH forbudt inden for EU.
German[de]
Heute sind Herstellung und Verwendung von technischem HCH und Lindan in der EU ohne Ausnahme verboten.
Greek[el]
Σήμερα, τόσο το λινδάνιο όσο και το τεχνικό HCH, απαγορεύονται πλήρως στην ΕΕ.
English[en]
Today, both lindane and technical HCH are totally banned within EU.
Spanish[es]
Hoy en día, tanto el lindano como el HCH están totalmente prohibidos dentro de la UE.
Estonian[et]
Praeguseks on nii lindaan kui ka tehniline HCH ELis täielikult keelatud.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä sekä lindaani että teknistä laatua oleva HCH ovat kokonaan kiellettyjä EU:ssa.
French[fr]
Tant le lindane que le HCH technique sont aujourd’hui totalement interdits dans l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Az EU-ban jelenleg mind a lindán, mind a technikai HCH használatára teljes tilalom vonatkozik.
Italian[it]
Sia il lindano che l’HCH tecnico oggi sono totalmente vietati nell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Europos Sąjungoje draudžiama naudoti ir lindaną, ir techninį HCH.
Latvian[lv]
Patlaban visā ES attiecībā uz lindānu un tehnisko HCH noteikts pilnīgs aizliegums.
Maltese[mt]
Illum, kemm il-lindan kif ukoll l-HCH tekniku huma pprojbiti totalment ġewwa l-UE.
Dutch[nl]
Zowel lindaan als technisch HCH zijn momenteel volledig verboden in de EU.
Polish[pl]
Obecnie zarówno lindan jak i techniczny HCH są całkowicie zakazane w UE.
Portuguese[pt]
Actualmente, tanto o lindano como o HCH técnico estão completamente proibidos na União Europeia.
Romanian[ro]
În prezent atât lindanul, cât și HCH-ul tehnic sunt total interzise pe teritoriul UE.
Slovak[sk]
Lindan a technický HCH sú v súčasnosti v rámci EÚ úplne zakázané.
Slovenian[sl]
Danes sta lindan in tehnični HCH v EU prepovedana v celoti.
Swedish[sv]
I dag är både lindan och teknisk HCH helt förbjudna i EU.