Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لئن كنا نقدر، على سبيل المثال، تركيز التقرير على دور الدول الأعضاء في منع نشوب الصراعات المسلحة، فإننا لا ننظر بعين العطف إلى الأمم المتحدة عندما تحل نفسها من التزاماتها بموجب الميثاق فيما يتعلق بالهدف الأساسي الخاص بتعزيز السلام والحفاظ عليه.
English[en]
While we appreciate, for instance, the report’s focus on the role of Member States in preventing armed conflicts, we are not inclined to take a charitable view of absolving the United Nations itself of its own Charter obligations as far as the fundamental objective of the promotion and preservation of peace is concerned.
Spanish[es]
Por ejemplo, aunque apreciamos el enfoque del informe sobre el papel de los Estados Miembros en la prevención de conflictos armados, no estamos dispuestos a absolver con una opinión tolerante a las Naciones Unidas mismas de sus propias obligaciones con respecto a la Carta, en lo que se refiere al objetivo fundamental de la promoción y preservación de la paz.
French[fr]
Si nous apprécions, par exemple, la focalisation du rapport sur le rôle des États Membres dans la prévention des conflits armés, nous ne sommes pas disposés à envisager charitablement d’absoudre l’ONU elle-même de ses propres obligations au regard de la Charte en ce qui concerne l’objectif fondamental de la promotion et de la préservation de la paix.
Russian[ru]
Например, высоко оценивая тот факт, что в докладе уделяется пристальное внимание роли государств-членов в предотвращении конфликтов, мы не склонны принимать филантропическое мнение об освобождении самой Организации Объединенных Наций от выполнения ее уставных обязательств в том, что касается основополагающей цели поощрения и сохранения мира.
Chinese[zh]
例如,虽然我们赞成报告侧重会员国在预防武装冲突方面的作用,但在促进和维护和平的基本目标方面,我们不赞成解除联合国本身的《宪章》义务。