Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُوصِيَ بأن تضع الدول استراتيجيات وسياسات شاملة لتقليل الاكتظاظ في المؤسسات الإصلاحية، وذلك بإشراك جميع أجهزة إنفاذ القانون المختصة وكذلك خدمات الرعاية الاجتماعية والخدمات الصحية في المجتمع المحلي، لضمان أن تكون الاستراتيجيات مستدامة وتمكين إعادة إدماج السجناء اجتماعياً والمساهمة في منع العود إلى الجريمة
English[en]
It was recommended that States develop comprehensive strategies and policies to reduce overcrowding in correctional institutions by involving all relevant criminal justice agencies as well as social welfare and health services in the community to ensure that strategies were sustainable, enable the social reintegration of prisoners and contribute to the prevention of recidivism
Spanish[es]
Se recomendó que los Estados elaboraran estrategias y políticas amplias para reducir el hacinamiento en los establecimientos penitenciarios mediante la participación de todos los organismos pertinentes de justicia penal así como de los servicios de salud y bienestar social de la comunidad, a fin de garantizar que las estrategias fuesen sostenibles, permitieran la reinserción social de los reclusos y contribuyeran a la prevención de la reincidencia
French[fr]
Il a été recommandé que les États élaborent des stratégies et des politiques globales pour réduire la surpopulation carcérale en faisant intervenir tous les organes de justice pénale compétents ainsi que les services sociaux et sanitaires de la collectivité de façon à assurer la pérennité des stratégies, permettre la réinsertion sociale des détenus et contribuer à la prévention de la récidive
Russian[ru]
Государствам было рекомендовано вырабатывать всеобъемлющие стратегии и политику по снижению переполненности исправительных учреждений с привлечением всех соответствующих ведомств уголовного правосудия, а также служб социального обеспечения и здравоохранения на уровне общин в целях обеспечения устойчивости таких стратегий, социальной реинтеграции заключенных и содействия предупреждению рецидивизма