Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is eerstens die “helder en witterige blou” van die troposfeer wat ongeveer 16 kilometer bo die aarde strek.
Arabic[ar]
اولا، هنالك «الازرق الزاهي والضارب الى البياض» للتروپوسفير التي تمتد نحو عشرة اميال (١٦ كلم) فوق الارض.
Bangla[bn]
প্রথমে “উজ্জ্বল ও সাদাটে নীল রঙ” দেখা যায় ট্রপোসফিয়ারের মধ্যে যা পৃথিবীর থেকে প্রায় ১৬ কিলোমিটার উপরে আচ্ছাদিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Una, dihay “dan-ag ug may-pagkaputi nga asul” sa troposphere, nga mosakop sa 16 kilometros ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
První — troposféra, která sahá až do výše asi 16 kilometrů nad zemí — je „jasně modrá s nádechem do běla“.
Danish[da]
Troposfæren, der befinder sig omkring 16 kilometer over Jorden, er „klar og blåhvid“.
German[de]
Zuerst ist da die „helle, weiß-blaue“ Troposphäre, die in ungefähr 16 Kilometer Höhe oberhalb der Erdoberfläche endet.
Greek[el]
Πρώτα, υπάρχει το «λαμπερό γαλανόλευκο» της τροπόσφαιρας που εκτείνεται περίπου 16 χιλιόμετρα πάνω από τη γη.
English[en]
First, there is the “bright and whitish- blue” of the troposphere, which extends about ten miles [16 km] above the earth.
Spanish[es]
Primero se encuentra el “azul blanquecino y brillante” de la troposfera, que se extiende desde la superficie terrestre hasta una altura de 16 kilómetros.
Finnish[fi]
Ensinnä on ”kirkas, vaaleansininen” troposfääri, joka ulottuu noin 15 kilometrin korkeuteen maanpinnasta.
Hindi[hi]
पहले, व्योममंडल का रंग “शुभ्र और श्वेत-नीला” है, जो पृथ्वी के लगभग १६ किलोमीटर ऊपर तक फैला है।
Croatian[hr]
Prvo “žarka i bjelkastoplava boja” troposfere koja se pruža do nekih 16 kilometara iznad Zemlje.
Hungarian[hu]
Először ott van a „ragyogó és fehéreskék” troposzféra, amely körülbelül tizenhat kilométer magasságig terjed ki a föld felett.
Indonesian[id]
Pertama-tama, warna troposfer yang ”biru cerah dan keputih-putihan”, yang menjulang sekitar 16 kilometer di atas bumi.
Iloko[ilo]
Umuna, adda ti “naraniag ken nalusiaw nga asul” a troposphere nga umábut iti agarup 16 a kilometro iti ngatuen ti daga.
Italian[it]
Dapprima c’è l’“azzurro intenso e chiaro” della troposfera, la quale avvolge la terra per uno spessore di una quindicina di chilometri.
Japanese[ja]
まず,地上から16キロほどの高さに達する,「鮮やかな空色」の対流圏があります。
Korean[ko]
처음에 지상에서 약 16킬로미터까지 이르는 대류권은 “밝은 담청색”이다.
Macedonian[mk]
Прво, постои „темно и светлосиниот“ дел на тропосферата, кој се протега околу 16 километри над Земјата.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് 16 കിലോമീററർവരെ ഉയരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന “തിളങ്ങുന്നതും വെള്ളകലർന്ന നീലനിറമുള്ളതുമായ” ട്രോപ്പോസ്ഫിയർ ആണ് ആദ്യത്തേത്.
Marathi[mr]
प्रथम, पृथ्वीच्या वर १६ किलोमीटरपर्यंत विस्तारलेले “भडक आणि पांढरट निळ्या रंगाचे” ट्रोपोसस्पीयर आहे.
Norwegian[nb]
Først kommer den «lysende og blåhvite» troposfæren som når omkring 15 kilometer opp over jordoverflaten.
Dutch[nl]
Eerst is er het „helder- en witblauwe” van de troposfeer, die zich tot zo’n zestien kilometer boven de aarde uitstrekt.
Polish[pl]
Najpierw do wysokości około 15 kilometrów nad ziemią rozciąga się „świetlista, białawobłękitna” troposfera.
Portuguese[pt]
Primeiro, há o “azul brilhante e esbranquiçado” da troposfera, que se estende a uns 15 quilômetros acima da Terra.
Swedish[sv]
Först kommer den ”lysande vitblå” troposfären, som sträcker sig upp till cirka 15 kilometers höjd.
Swahili[sw]
Kwanza, kuna “samawati-nyeupe na nyangavu” ya angavungu, lienealo karibu kilometa 16 juu ya ardhi.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, பூமிக்கு மேலே சுமார் 16 கிலோமீட்டர் தொலைவுக்குப் பரந்துகிடக்கும் “பிரகாசமான வெண்மைகலந்த நீல நிறத்தில்” அடிவளிமண்டலம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
భూమి ఉపరితలం నుండి 16 కిలో మీటర్ల ఎత్తువరకు వ్యాపించి ఉన్న ట్రొపొస్ఫియర్ మొదట “ప్రకాశవంతమైన ధవళనీల” వర్ణంలో ఉంది.
Thai[th]
ชั้น แรก มี สี “ฟ้า อ่อน สดใส” เป็น ชั้น โทรโพสเฟียร์ซึ่ง สูง ประมาณ 16 กิโลเมตร จาก แผ่นดิน โลก.
Tagalog[tl]
Una, nariyan ang “matingkad at maputi-puting asul” ng troposphere, na umaabot ng labing-anim na kilometro sa ibabaw ng lupa.
Turkish[tr]
Önce, yeryüzünden 16 kilometre yüksekliğe kadar uzanan “parlak, beyazımsı mavi” troposfer vardır.
Tahitian[ty]
Na mua roa, te vai ra te “peni ninamu anaana e te marama o te tapo‘i piri roa ’‘e i te fenua piihia te troposphère e 16 kilometera te aano.
Zulu[zu]
Okokuqala, kukhona umbala “ogqamile oluhlaza ngokukhanyayo” we-troposphere, owugqinsi olungamakhilomitha angaba ngu-16 ukusuka emhlabeni.