Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا في الواقع عندما بدأت في القراءة عنكِ وعن أفلامكِ.
Bulgarian[bg]
Всъщност по това време започнах да чета за теб и филмите ти.
Bangla[bn]
সে সময়ই আমি প্রথম তোমার এবং তোমার চলচ্চিত্রের কথা জানতে পারি ।
Czech[cs]
To bylo vlastně to první, co jsem začal číst o vás a vašich nahrávkách.
Danish[da]
Det var faktisk der, jeg begyndte at læse om dig og dine film.
German[de]
Da habe ich zum ersten Mal von dir als Filmemacherin gelesen.
Greek[el]
Τότε ήταν που άρχισα να διαβάζω για τις ταινίες σου.
English[en]
That's actually when I started reading about you and your films.
Spanish[es]
De hecho, fue cuando empecé a leer sobre ti y tus películas.
Persian[fa]
در واقع راستش اون موقع بود که راجع تو و فيلم هات ميخوندم
Finnish[fi]
Silloin aloin lukea sinusta ja filmeistäsi
Hebrew[he]
למען האמת, אז התחלתי לקרוא עלייך ועל הסרטים שלך.
Croatian[hr]
Tamo sam zapravo čuo za vas i vašim filmovima.
Indonesian[id]
Itulah ketika pertama kalinya kubaca info tentang kau serta filmmu.
Italian[it]
In effetti fu quando iniziai a leggere di te e dei tuoi film.
Malay[ms]
Dari situlah saya mula terbaca tentang awak dan filem awak.
Norwegian[nb]
Det var faktisk da jeg begynte å lese om deg og filmene dine.
Dutch[nl]
Dat is trouwens wanneer ik voor het eerst over u en uw films begon te lezen.
Polish[pl]
Wtedy zacząłem czytać o tobie i twoich filmach.
Portuguese[pt]
Foi então que comecei a ler sobre si e os seus filmes.
Romanian[ro]
Atunci am început să citesc despre tine şi despre filmele tale.
Russian[ru]
Я тогда узнал о вас и ваших фильмах.
Serbian[sr]
Zapravo tada sam počeo čitati o tebi i tvojim filmovima.
Swedish[sv]
Det var då jag började läsa om dig, och om dina filmer.
Thai[th]
ผมเริ่มอ่านเรื่องเกี่ยวกับคุณ และหนังของคุณ
Turkish[tr]
Bu aslında seni ve filmlerini okumaya başladığımda oldu.
Urdu[ur]
جب میں پہلی بار آپ اور آپ فلموں کے بارے میں پڑھنا شروع کیا کہ اصل میں ہے.