Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ráda bych se vrátila ke stolu.
German[de]
Ich möchte an meinen Tisch zurück.
Greek[el]
Παρακαλώ, θα ήθελα να επιστρέψω στο τραπέζι μου.
English[en]
Please, I would like to return to my table.
Spanish[es]
Pero quisiera volver a mi mesa.
French[fr]
Veuillez me reconduire à ma table.
Croatian[hr]
Molim vas, željela bih se vratiti za moj stol.
Norwegian[nb]
Vær så snill, jeg vil gjerne tilbake til mitt bord.
Dutch[nl]
En nu wil ik graag terug.
Polish[pl]
Chcę wrócić do stołu.
Portuguese[pt]
Agora, por favor, gostaria de voltar para a minha mesa.
Romanian[ro]
Te rog, aş vrea să mă întorc la masă.
Russian[ru]
Простите, но я хотела бы вернуться к своему столу.
Serbian[sr]
Molim vas, želela bih da se vratim za moj sto.
Turkish[tr]
Lütfen, masama geri dönmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Làm ơn, tôi muốn trở về bàn của mình.